steady state

基本释义

steady state 的核心含义是“稳态”，指一个系统在长期运行后，其宏观性质（如温度、浓度、流量等）不再随时间变化的状态。这种状态并非静止不变，而是输入与输出达到动态平衡。引申义可指经济、社会或心理上的稳定状态，如“steady-state economy”（稳态经济）强调资源消耗与再生平衡。从本义（物理、工程）到引申义（经济、社会），核心都是“动态平衡下的不变”。

构词与来源

steady 源自古英语 stæððig，意为“稳定的、可靠的”，与 stand（站立）同源，暗示“站稳”之意。state 源自拉丁语 status，意为“状态、状况”。两者组合成 steady state，直译为“稳定的状态”。记忆时可联想“站着不动但内部在运转”，如陀螺仪旋转时稳定指向不变。

常见语境

在学术写作（物理、化学、生物、工程）中，steady state 是技术术语，指系统在恒定条件下的平衡态，语气客观严谨。在经济学中，指经济长期增长的均衡路径。日常口语中极少使用，若用则多为比喻，如“感情进入稳态”。新闻报道中偶见，如“经济进入稳态增长”。法律文本中罕见。

语法提示

steady state 为名词短语，常作主语或宾语。可数，复数形式为 steady states。常见句型：reach/approach a steady state；in a steady state。易错点：与 stationary state（静止态）混淆，后者指完全静止，而 steady state 允许微观变化。不用于进行时态。

同义词区别

steady state 与 equilibrium（平衡）相近，但 equilibrium 强调各方力量抵消，而 steady state 强调参数不随时间变化，不一定需要力量抵消。与 homeostasis（内稳态）相比，后者特指生物体内部调节，而 steady state 可用于任何系统。与 stasis（停滞）相比，stasis 有贬义，暗示缺乏变化，而 steady state 为中性。

常见误区

steady state 是中性术语，无褒贬。语域较高，多用于学术或技术语境，日常交流中用稳定状态即可。常见误用：将 steady state 等同于静态，实际上它可能是动态平衡。在经济学中，勿与 sustainable development（可持续发展）混淆，后者强调长期可维持性，而 steady state 仅描述状态。

搭配用法

• reach a steady state
• in a steady state
• steady-state condition
• steady-state concentration
• steady-state economy
• steady-state response
• steady-state equilibrium
• steady-state approximation

实用例句

The reactor reached a steady state after the initial transients.

In a steady state, the capital stock per worker remains constant over time.

The body maintains a steady state of internal temperature.

The economy is expected to enter a steady state of low growth.

After the drug is administered, the concentration in the blood eventually reaches a steady state.

The system oscillates before settling into a steady state.