tattered

基本释义

tattered 的本义是形容衣物等布料制品因磨损而变得破烂、破碎。引申义可指任何事物因长期使用或缺乏维护而显得破旧、残破，如建筑、书籍等。进一步引申，也可形容人的外表（如衣衫褴褛）或抽象事物（如希望、尊严）的破碎或衰败。

构词与来源

tattered 源自古北欧语 tǫturr，意为“破布、碎布”。进入英语后，中古英语作 tater，后加后缀 -ed 形成形容词。该词与“tatter”（碎布）直接相关。记忆时可联想“tatter”为碎布，加上“-ed”即“满是碎布的”，即“破烂的”。

常见语境

tattered 多用于文学作品、新闻报道和日常口语中。在文学作品中，常用来描写人物的衣着或环境，带有视觉冲击力和情感色彩。新闻报道中，用于描述战乱或贫困地区人们的服饰或房屋。日常口语中，可能带有同情或贬义，语气较为直白。学术写作中较少使用，除非涉及历史或社会研究。

语法提示

tattered 是形容词，通常用作定语或表语。作定语时放在名词前，如“a tattered shirt”；作表语时用于系动词后，如“The flag was tattered.”。它没有比较级和最高级形式。易错点：不要与“tatter”（动词，意为“撕碎”）混淆，后者是动词，而“tattered”是形容词。

同义词区别

tattered 与 ragged、shabby、worn 等词近义。tattered 强调破烂、破碎，常指布料或纸质品；ragged 也指破旧，但更强调边缘参差不齐；shabby 强调因过度使用而显得破旧，带有寒酸或邋遢的意味；worn 则更中性，指磨损，不一定破烂。选择时，若强调破碎用 tattered，若强调边缘不齐用 ragged，若强调寒酸用 shabby，若仅指磨损用 worn。

常见误区

tattered 属于中性偏贬义，多用于描述负面状态，但也可用于带有同情或诗意的语境。在正式写作中，可用“worn”或“torn”代替以避免过于口语化。注意不要拼写为“tattered”以外的形式，也不要误用为动词。

搭配用法

• tattered clothes
• tattered flag
• tattered book
• tattered tent
• tattered remains
• tattered hopes

实用例句

The old man wore a tattered coat that had been patched many times.

Her tattered dreams were finally shattered by the news.

The tattered flag still flew proudly over the fort.

He picked up a tattered book from the dusty shelf.

The refugees lived in tattered tents at the edge of the camp.