tear apart

基本释义

本义指用力将物体撕成碎片或拉开，如撕纸、撕布。引申义有三：其一，指将人或事物从整体中强行分离，如拆散家庭或团队；其二，指使群体分裂、产生矛盾，如政治或社会冲突；其三，指情感上使极度痛苦，如内心被撕扯。各义项均从物理上的分离引申至抽象层面的分离或伤害。

构词与来源

tear 源自古英语 teran，意为“撕”，与德语 zerren 等同源。apart 源自古法语 a part，意为“到一边”。组合后表示“撕开并分离”，形象易记。

常见语境

日常口语中常描述物理撕扯或关系破裂，语气随意；新闻报道中常用于描述社会撕裂或国家分裂，语气客观；文学作品中用于表达内心痛苦，语气富有感染力；商务或法律文本中较少使用，除非描述合同或协议被破坏。

语法提示

及物动词，后接宾语。常见句型为 tear sth/sb apart，或 tear apart sth/sb。易错点：apart 为副词，不可省略；被动语态 be torn apart 常用。注意与 tear up（撕碎）区分，后者强调碎片化。

同义词区别

与 rip apart 近义，但 rip 更侧重快速撕裂；与 split apart 相比，split 更中性，tear apart 更暴力；与 disintegrate 相比，disintegrate 指自身瓦解，tear apart 强调外力。选择时，若强调暴力或情感伤害用 tear apart，若强调客观分裂用 split。

常见误区

语域中性偏口语，但在书面语中也可用。褒贬色彩多为负面，常含破坏或痛苦之意。常见误用：与 tear down（拆毁）混淆，后者指拆除建筑或贬低；与 tear off（撕掉）混淆，后者指撕下小部分。

搭配用法

• tear sth apart
• be torn apart
• tear a family apart
• tear a country apart
• tear someone apart
• tear apart with grief

实用例句

The dog tore the toy apart in minutes.

The scandal tore the family apart.

Political divisions are tearing the country apart.

She was torn apart by grief after her husband's death.

The committee was torn apart by internal conflicts.

Don't tear the pages apart; use a knife.