teleprinter

基本释义

teleprinter 的核心含义是一种用于在远距离间传输和打印文本的电传打字设备。其本义指一种机电设备，操作员在键盘上输入字符，设备将字符编码并通过电报或电话线路发送，接收端自动打印出文字。引申义可指整个电传打字系统，包括发送和接收终端。在现代语境中，该词也常被用作“电传”或“电传打字”的通称，尽管技术已过时，但在历史文献和特定行业（如新闻通讯）中仍有提及。

构词与来源

teleprinter 由前缀“tele-”（远距离）和“printer”（打印机）组合而成。“tele-”源自希腊语“tele”（远），常见于“telephone”、“telegraph”等词；“printer”源自拉丁语“premere”（压），通过古法语“preint”进入英语。整个词意为“远距离打印”，反映了其功能。记忆时可联想“tele-”表示远程，“printer”表示打印，即远程打印设备。

常见语境

teleprinter 主要用于技术历史、通信工程和新闻行业。在学术写作中，讨论通信史或技术演进时使用，语气客观正式。在新闻报道中，尤其是历史报道或描述旧时通讯方式时可能出现，语气中性。在日常口语中极少使用，除非专业技术人员或历史爱好者。在法律文本中，可能出现在专利或合同描述中，指代特定设备。在文学作品中，作为历史背景或怀旧元素出现。各场景下含义一致，但语域偏正式。

语法提示

teleprinter 为可数名词，复数形式为“teleprinters”。常用作主语或宾语，如“The teleprinter clicked loudly.”。常与“teletypewriter”互换，但后者更常见于北美。无动词形式，但相关动词“teleprint”表示“用电传打字机发送”。易错点：注意与“teletype”区分，“teletype”常指设备或系统，而“teleprinter”更具体。

同义词区别

teleprinter 与 teletypewriter 基本同义，前者为英式常用，后者为美式常用。与“fax”相比，传真机发送的是图像扫描件，而 teleprinter 发送的是编码文本。与“telegraph”相比，电报是早期系统，teleprinter 是其自动化发展。与“computer terminal”相比，现代终端是数字化设备，而 teleprinter 是机电设备。选择时，若强调历史设备，用 teleprinter；若强调现代替代，用终端或传真。

常见误区

teleprinter 语域偏正式，属于技术历史术语，无褒贬色彩。常见误用包括将“teleprinter”与“telephone”混淆，或误认为其与“printer”完全等同。在当代语境中，该词稍显过时，除非在特定历史或技术背景中，否则建议使用“teletypewriter”或“fax”等更易理解的词。

搭配用法

• teleprinter network
• teleprinter operator
• teleprinter message
• teleprinter exchange
• teleprinter code
• teleprinter service
• teleprinter terminal

实用例句

The news agency used a teleprinter to transmit breaking stories to newspapers.

Before email, teleprinters were the fastest way to send written messages over long distances.

The teleprinter in the office clattered as it received a message from London.

The museum displayed a vintage teleprinter used during World War II.

He learned to operate a teleprinter during his military service.