temperature

基本释义

核心含义是“温度”，指物体或环境的冷热程度，是物理学中的基本物理量。引申义包括“体温”（尤其指人体的温度，常用于医学语境）、“气温”（指大气的温度）以及“热度”（比喻性的，指情绪的激烈程度或事态的紧张程度）。从本义“温度”到“体温”和“气温”是具体化引申，从“温度”到“热度”则是隐喻引申，将抽象的激烈程度比作物理上的高温。

构词与来源

源自拉丁语“temperatura”，意为“调和、调节”，由动词“temperare”（调和、混合）派生而来。最初指“混合的比例”，后来引申为“气候的温和”，最终在17世纪演变为“温度”的现代含义。记忆时可将“temper-”（调和）与“-ature”（名词后缀）结合，理解为“调和的程度”，即冷热的平衡点。

常见语境

在学术写作（如物理学、化学、气象学）中，temperature 是精确的术语，常与数值和单位连用。在新闻报道中，常用于天气、气候或公共健康（如高温预警）。在医疗场景，指体温，如“take one's temperature”。在日常口语中，指天气冷热或发烧时的体温。在商务邮件中较少直接出现，但可能涉及运输或存储条件（如温度控制）。在文学作品中，可比喻情绪或气氛。

语法提示

temperature 是可数名词，常用单数形式。常见句型：1. “The temperature is + 数字 + 单位”表示当前温度；2. “take one's temperature”固定搭配，意为“量体温”；3. “have a temperature”表示发烧；4. “temperature rises/drops”描述温度变化。易错点：不可说“temperature is hot/cold”，而应说“the temperature is high/low”；注意介词搭配，如“at a temperature of”。

同义词区别

temperature 强调冷热的客观度量，而 heat 指热能，是能量形式；warmth 指温暖的感觉或温暖的程度，更主观；fever 专指疾病引起的体温升高。在描述天气时，temperature 指气温，而 weather 指天气状况的整体。在比喻用法中，temperature 侧重氛围的紧张或激烈，而 heat 侧重压力或热情。

常见误区

temperature 为中性词，无褒贬色彩，语域广泛，可用于正式和非正式场合。常见误用包括：将“temperature”与“weather”混淆（如“How's the temperature?”实际指“天气冷热如何？”而非“天气如何？”）；在描述发烧时，常说“run a temperature”而非“have a temperature”；在学术写作中，注意区分“temperature”和“temp”等缩写。

搭配用法

• room temperature
• body temperature
• take one's temperature
• temperature drop
• temperature rise
• temperature range
• at a temperature of

实用例句

The temperature outside is 30 degrees Celsius.

The nurse took the patient's temperature and found it was 38.5°C.

The temperature of the debate rose as the arguments became more heated.

Please check the temperature of the oven before baking the cake.

The temperature in the desert can reach 50 degrees during the day.