wallet

基本释义

「wallet」的本义是指一种用于携带个人财物（如现金、信用卡、身份证件）的小型折叠式皮夹或钱夹。它通常由皮革或织物制成，可以放在口袋或手提包中。引申义方面，在计算机和数字货币领域，「wallet」被引申为“数字钱包”或“电子钱包”，用于存储加密货币（如比特币）或进行电子支付。此外，在金融领域，「wallet」有时也指“资金”或“财力”，例如“the nation's wallet”表示国家的财力。这些引申义都基于“存放有价值物品”的核心概念。

构词与来源

「wallet」的词源可追溯至中古英语，源自古法语词汇“walet”或“galet”，意为“小袋子”或“皮包”。其词根可能进一步源自日耳曼语系，与“roll”（卷）或“wrap”（包裹）相关，暗示其最初可能是用于包裹物品的布或皮。构词上，“wallet”是单一词素，无前缀或后缀。记忆时可联想“wall”（墙）和“let”（小），但并非真正词源，不过可帮助记忆其“保护财物”的功能。

常见语境

「wallet」在日常口语中极为常见，指代实物钱包，语气中性。在商务邮件或正式场合中，可能用于提及支付方式或财务管理，如“digital wallet”指电子钱包。在新闻报道中，常出现在与金融、消费或犯罪相关的语境，如“pickpocket stole his wallet”。在文学作品或书面语中，有时用于隐喻“个人财富”或“资源”。在科技领域，“wallet”专指加密货币钱包，语气专业。各场景下，其核心含义不变，但语境赋予特定色彩。

语法提示

「wallet」是可数名词，复数形式为“wallets”。常见句型包括：“I left my wallet at home.”（我把钱包落在家里了。）“She took a credit card from her wallet.”（她从钱包里取出一张信用卡。）易错点：不要与“purse”混淆，后者通常指女性的手提包或零钱包，而“wallet”多指男性或通用的折叠式皮夹。此外，在正式写作中，注意冠词的使用，如“a wallet”或“the wallet”。

同义词区别

与「wallet」近似的词有“purse”、“billfold”和“notecase”。“purse”在英式英语中常指女性的手提包或小钱袋，在美式英语中多指零钱包，通常比wallet小，且不用于装纸币或卡片。“billfold”是美式英语中专门指用于装纸币的折叠式皮夹，比wallet更窄，通常不含卡位。“notecase”是英式英语的正式用语，指纸币夹，较少见。日常中，wallet最通用，适合提及一般随身钱夹。

常见误区

「wallet」属于中性语域，在口语和书面语中均适用，无褒贬色彩。常见误用包括：将女性的手提包称为“wallet”，应使用“handbag”或“purse”；或将“wallet”与“money clip”（钱夹）混淆，后者仅用于夹纸币，不装卡。此外，在数字语境中，“digital wallet”和“crypto wallet”特指电子支付工具，不要与实物钱包混用。

搭配用法

• leather wallet
• wallet card
• digital wallet
• wallet app
• pocket wallet
• wallet chain
• wallet-sized
• wallet thief

实用例句

He pulled out his wallet and paid for the meal.

I always keep my bus pass in my wallet.

She downloaded a digital wallet to store her cryptocurrency.

The thief was caught on camera stealing a wallet from a pedestrian.

My wallet is so full of receipts that it won't close.