weaving

基本释义

本义指将经线和纬线交错织成布匹的动作，即“编织、纺织”。引申义包括：1）用细长物交错编成器物，如编篮、编发；2）比喻将不同元素融合在一起，如“交织”故事或情节；3）引申为“编造”故事或借口，带有虚构意味。从具体动作到抽象概念，体现了从手工技艺到思维创造的语义延伸。

构词与来源

源自古英语 wefan，与德语 weben、荷兰语 weven 同源，均来自原始日耳曼语。词根与“蜘蛛网”（web）相关，因为蜘蛛织网也是同一行为。记忆时可联想“web”一词，编织即织网。

常见语境

在纺织工业、手工艺领域为专业术语，如“weaving loom”（织布机）。日常口语中较少直接使用，但“weave”作为动词可用于描述编织动作或比喻性的交织。文学作品常用其比喻义，如“weaving a tale”（编织故事）。新闻报道中可能用于描述科技或文化融合，如“weaving together different traditions”。语气中性，正式和非正式场合均可使用。

语法提示

weave 作动词时为及物动词，后接宾语，如“weave a basket”；也可作不及物动词，如“she weaves well”。过去式为 wove，过去分词为 woven（也可用 weaved，但 wove 更标准）。常见句型：weave A into B（将A编入B），weave through（穿梭）。易错点：注意区分 woven 和 weaved，前者用于编织义，后者多用于“迂回前进”义。

同义词区别

与 knit（针织）不同，weave 指经纬交错，knit 指线圈相连。braid 侧重编辫子，三股以上交错。plait 与 braid 同义，但更常见于英式英语。interlace 强调互相穿插，常指抽象事物。weave 的比喻义更广，可指“编造”，而 knit 常指“紧密结合”。

常见误区

weaving 作为名词时语域中性，可用于学术和日常。动词 weave 的比喻义“编造”常带负面色彩，如“weave a lie”。注意不要与“waving”（挥手）混淆。另外，在美式英语中，weave 也指一种假发编织技术，此时意义特殊。

搭配用法

• weaving loom
• hand weaving
• weaving pattern
• weave a story
• weave through
• weave together
• weave into
• weaving technique

实用例句

She is weaving a rug on the loom.

The author weaves multiple storylines into a complex narrative.

He weaved through the crowded market.

The basket was woven from willow branches.

They wove a tale of adventure and mystery.

The fabric's weaving is tight and durable.