be held in position

基本释义

该词组的核心含义是“被保持在某个位置”，强调外力或某种机制使物体或人保持静止或特定姿态。本义指物理上的固定，如零件被夹住、身体部位被固定以利于治疗。引申义可用于抽象概念，如“被保持在某种状态”或“被限制在某个范围”，但较少见。各义项之间由具体到抽象，但主要仍用于物理语境。

构词与来源

“hold”源自古英语“healdan”，意为“持有、保持”；“position”源自拉丁语“positio”，意为“放置、位置”。词组“be held in position”由“hold”的被动语态“be held”加“in position”构成，表示“被保持在位置中”。记忆时可联想“hold”为“握住”，“position”为“位置”，合起来即“被握住保持在位置上”。

常见语境

该词组常用于技术、医学、工程等学术或专业语境，描述物体被固定。例如，在手术中，患者肢体被固定；在机械操作中，零件被夹具固定。在新闻报道或日常口语中较少使用，但可能出现在描述事故或物理现象时。语气中性、客观，不含情感色彩。

语法提示

该词组为被动结构，主语通常是物体或人，后常接方式状语，如“by sth.”。常见句型为“主语 + be held in position + (by + 施动者) + (地点/方式状语)”。注意“held”是过去分词，需与be动词搭配。易错点：误用为主动语态，或省略“in”而直接说“be held position”。

同义词区别

与“be fixed in place”相比，“be held in position”更强调被外力暂时保持，而“fixed”可能指永久固定。与“be secured”相比，“secured”更强调牢固、安全，而“held”可能只是保持不动。与“be stationary”相比，后者强调静止状态，但不涉及外力。选择时，若强调暂时性，用“held”；若强调牢固，用“secured”或“fixed”。

常见误区

该词组语域偏正式，常见于技术文档、医学报告等。褒贬色彩中性。常见误用包括：与“hold on”混淆（“hold on”意为“坚持”或“稍等”）；在口语中过度使用显得生硬。建议在专业写作中使用，日常交流可简化为“stay in place”或“keep still”。

搭配用法

• be held in position by
• hold in position
• held firmly in position
• hold the position
• in a fixed position
• maintain position

实用例句

The patient's leg was held in position during the surgery.

The metal plate is held in position by four screws.

The camera is held in position on a tripod to avoid blurring.

During the experiment, the sample was held in position at a constant temperature.

The child was held in position by the seatbelt to ensure safety.