be incompatible with

基本释义

本义指两个事物在性质上无法共存，例如化学物质混合后发生反应或物理上不能同时存在。引申义用于抽象概念，如观点、性格、利益等无法调和，或技术系统之间无法协同工作。常见义项：1）不相容，指人或事物之间缺乏和谐；2）不兼容，指技术设备或软件无法配合；3）矛盾，指逻辑上不一致。

构词与来源

前缀in-表示“不”，词根com-表示“共同”，pati-来自拉丁语pati（忍受），后缀-ible表示“可……的”，故incompatible本义为“不能共同忍受的”。with为介词，引出比较对象。记忆时可拆解为“in + compatible”，其中compatible（兼容的）是常见词，加上否定前缀即可。

常见语境

该短语广泛用于学术写作（如描述理论矛盾）、技术文档（如软件不兼容）、商务沟通（如利益冲突）、法律文本（如条款抵触）、日常口语（如性格不合）、新闻报道（如政策冲突）等。在学术和技术语境中，语气客观中性；在日常口语中，可能带有负面评价色彩。

语法提示

该短语为系表结构，be动词后接形容词incompatible，再接介词with。主语可以是人、物或抽象概念。常见句型：A is incompatible with B。易错点：误用为compatible to，正确介词是with；另外，incompatible本身已含否定，无需再加not。

同义词区别

与be inconsistent with（与……不一致）相比，incompatible强调根本上的冲突，而inconsistent强调逻辑上的矛盾；与be contradictory to（与……相矛盾）相比，incompatible更侧重无法共存，而contradictory更强调逻辑对立；与be irreconcilable with（与……不可调和）相比，incompatible更常用，irreconcilable语气更强。

常见误区

该短语为中性词，但在描述人际关系时可能隐含负面评价。正式程度中等，适用于书面和口语。常见误用：1）介词误用为to；2）与incompatible with混淆的搭配如incompatible for（错误）；3）用于人时，指性格不合，而非能力不足。

搭配用法

• be incompatible with each other
• be totally incompatible
• be mutually incompatible
• be incompatible with the idea
• be incompatible with one's beliefs
• be incompatible with the system
• be incompatible with human rights

实用例句

The new software is incompatible with older operating systems.

His aggressive personality is incompatible with a team-oriented environment.

These two political ideologies are fundamentally incompatible.

The proposed policy is incompatible with the principles of free trade.

Her schedule is incompatible with mine, so we rarely meet.