be vexed at sb's sth.
英 /bi ˈvɛkst æt sʌmbɒdiz sʌmθɪŋ/美 /bi ˈvɛkst æt sʌmbədiz sʌmθɪŋ/
v. 动词（被动结构）
对某人的某事物感到恼火；因某人某事而烦恼
基本释义
这个短语的核心含义是“因某人的某事物而感到恼怒或烦恼”。其本义源于“vex”一词，表示“使烦恼、使恼火”，常用于被动语态，强调外界刺激引发的内心不快。引申义包括：1) 对某人的具体行为或特质感到不满，如“be vexed at his carelessness”；2) 对某种境况或结果感到沮丧，如“be vexed at the delay”；3) 在较正式或文学语境中，可表示深层的忧虑或困扰。从本义到引申义，语气由具体行为的恼火逐渐扩展到抽象情境的烦恼，但核心都是“因外部因素而产生负面情绪”。
构词与来源
“vex”源自拉丁语“vexare”，意为“摇动、骚扰”，后通过古法语“vexer”进入英语，意为“使烦恼”。“be vexed at”是“vex”的被动形式，后接“at”引出恼火的缘由，其中“at”表示指向性。构词逻辑上，“vexed”是过去分词作形容词，“at”引导原因。记忆时可联想“vex”的拉丁语本义“摇动”，即某事像摇晃一样搅动你的心绪，从而产生恼火感。
常见语境
该短语在正式书面语和文学作品中较为常见，尤其在描述人物内心情绪时。在学术写作中，它可用于分析人物心理或社会现象，语气客观；在新闻报道中，用于描述公众对政策或事件的反应，带有一定正式感；在商务邮件中，较少使用，若使用则语气较为克制，表示对延误或问题的轻微不满；在日常口语中，该短语略显老派或正式，通常被“annoyed”或“upset”代替。在文学作品中，它常用来刻画角色的细腻情感，如“She was vexed at his indifference.”。
语法提示
该短语为被动结构，主语为人，后接“at + 名词/代词/动名词”，不可接从句（但可接“the fact that”）。常见句型：1) be vexed at + 名词，如“He was vexed at the noise.”；2) be vexed at + 动名词，如“She was vexed at being ignored.”；3) be vexed at + 所有格 + 名词，如“They were vexed at John's late arrival.”。易错点：不可将“at”换为“with”（“be vexed with”后接人，但意义略有不同，更侧重对人本身恼火）；也不可省略“be”，因其为被动语态。
同义词区别
与“be annoyed at”相比，“be vexed at”语气更重，带有更强烈的困扰或烦恼，且更正式、更书面化。“be irritated at”则强调短暂的愤怒，而“be vexed”可能包含持续的忧虑。“be upset at”侧重情绪低落，而“be vexed”侧重恼火。在用法上，“be annoyed at”更常用于日常口语，而“be vexed at”在文学或正式文体中更常见。选择哪个词取决于语域和情感强度：日常轻微不满用“annoyed”，正式或强烈烦恼用“vexed”。
常见误区
该短语语域偏正式，带有书面色彩，在日常对话中可能显得过于正式或过时。它通常用于表达负面情绪，但程度适中，不似“furious”那般强烈。常见误用包括：1) 将其用于口语场合，显得不自然；2) 误用“with”代替“at”，导致语义偏差；3) 将其当作及物动词，忘记使用被动语态。此外，在美式英语中，该短语使用频率较低，更常见于英式英语或文学作品中。
前后词条
搭配用法
- be vexed at sb's conduct
- be vexed at the delay
- be vexed at one's failure
- be vexed at the news
- be vexed at being ignored
- be vexed at the thought of
- be vexed at the sight of
- be vexed at sb's indifference
实用例句
She was vexed at her son's careless mistakes in the exam.
The manager was vexed at the constant delays in the project.
He was vexed at being treated like a child.
They were vexed at the government's refusal to listen to public opinion.
I am vexed at my own inability to solve the problem.
The author was vexed at the critic's misinterpretation of his novel.