conciliatory

基本释义

该词的核心含义是“旨在抚慰或和解的”，通常用来描述言语、姿态或行动，其目的是缓和敌对情绪、平息争端或恢复友好关系。本义源于“调解”（conciliate）的概念，即通过让步或善意赢得对方的好感。引申义包括“安抚性的”，如用于安抚受惊或愤怒的人；以及“调停的”，指在冲突中扮演中间人角色，促成双方妥协。在政治、外交和商业语境中，它常指一种策略性的温和态度，而非单纯的友好。

构词与来源

词根来自拉丁语“conciliatus”，是“conciliare”的过去分词，意为“联合、赢得、使友善”，而“conciliare”又源自“concilium”（集会、会议），进而关联到“calare”（召唤）。构词上，“con-”表示“一起”，“-cili-”与“召集”相关，“-atory”是形容词后缀，表示“具有…性质的”。记忆时可联想“把大家召集到一起（concilium）”，从而达成和解。

常见语境

该词常见于正式场合，如政治外交（“conciliatory gesture”）、法律调解（“conciliatory tone”）、商务谈判（“conciliatory offer”）和新闻报道中描述国际关系。在学术写作中，它用于分析冲突解决策略。日常口语中较少使用，若使用则带有书面语色彩，表示一种刻意为之的和解姿态。不同场景下，语气从温和到策略性不等，但始终强调“为了消除敌意”的意图。

语法提示

这是形容词，通常用作定语或表语，没有及物/不及物之分。常见句型包括“be conciliatory to/towards someone”（对某人表示和解）和“in a conciliatory manner”（以和解的方式）。易错点：不要与“conciliate”（动词）混淆，后者是及物动词，如“conciliate the opposing party”。此外，该词不能用于描述自身情绪，只能描述外在表现。

同义词区别

与“appeasing”相比，“conciliatory”更强调主动建立和平关系，而“appeasing”常带负面色彩，指无原则的让步。“pacifying”侧重于平息愤怒或骚动，语气更直接；“placatory”则更强调安抚性言语，通常用于人际交往。在正式程度和策略性上，“conciliatory”最高，常用于宏观冲突；而“placatory”更常用于具体情境。选择时，若涉及长期关系修复，用“conciliatory”；若指短期平息情绪，可用“pacifying”。

常见误区

语域较高，属于正式书面语，在口语中可能显得生硬。褒义色彩为主，但有时在批评语境中可暗指软弱或绥靖。常见误用包括：将其与“conciliatory”与“conciliate”混淆；或将其用于描述非人际冲突，如“conciliatory weather”（错误）。另外，该词强调意图，而非结果，因此不能用于描述已成功的和解，只能说“试图和解”。

搭配用法

• conciliatory tone
• conciliatory gesture
• conciliatory approach
• conciliatory statement
• conciliatory offer
• conciliatory attitude
• be conciliatory towards

实用例句

The president adopted a conciliatory tone towards the opposition after the election.

She made a conciliatory gesture by offering to help with the project.

The union's conciliatory approach helped avert a strike.

His conciliatory smile did little to ease the tension in the room.

The government issued a conciliatory statement to calm public anger.