domestic

基本释义

本义指“家庭的、家用的”，源于拉丁语domus（家）。引申为“驯养的”，指动物属于家庭而非野生。再引申为“国内的”，指属于国家内部而非外国。此外，还指“国产的”，即在国内生产或制造。名词形式domestic指家庭佣工或国内冲突（如家庭暴力）。各义项均围绕“内部、所属”的核心概念。

构词与来源

源自拉丁语domesticus，由domus（家）加形容词后缀-ticus构成。英语经古法语domestique吸收。同根词包括domicile（住所）、dominate（统治，源于domus的“主人”义）。记忆时可将domestic与“家”关联，从而联想“家庭”“国内”等义。

常见语境

日常口语中常指“家庭的”，如domestic chores（家务）。新闻报道中多指“国内的”，如domestic flights（国内航班）。法律文本中可能指“家庭暴力的”，如domestic violence。商业语境中指“国产的”，如domestic products。学术写作中可能指“驯养的”，如domestic animals。名词形式在英式英语中常指“家庭佣工”，但现已少用。

语法提示

作形容词时，通常置于名词前作定语，如domestic policy。也可作表语，如This problem is domestic. 作名词时，常用复数domestics，指家庭佣工或国货。注意：domestic无比较级和最高级。易错点：勿将domestic与dominate混淆，前者是形容词，后者是动词。

同义词区别

domestic强调“内部的、本国的”，与foreign相对；national强调“国家的、民族的”，与regional相对；household强调“家庭的、住户的”，与industrial相对；tame强调“驯服的”，指动物温顺。例如，domestic policy指国内政策，national policy指国家政策（可能含外交），household chores指家务活。

常见误区

domestic为中性词，无褒贬。但domestic violence等组合具有负面含义。在正式场合，domestic比home更正式，如domestic affairs比home affairs更常见于新闻。在美式英语中，domestic常指“国内的”，而英式英语中更强调“家庭的”。避免与dominated混淆。

搭配用法

• domestic violence
• domestic market
• domestic flight
• domestic animal
• domestic product
• domestic chores
• domestic policy
• domestic service

实用例句

The domestic cat is a common pet.

Domestic flights are often cheaper than international ones.

She is responsible for all domestic chores.

The company focuses on the domestic market.

Domestic violence is a serious social issue.

They hired a domestic to help with cleaning.