double-bogeys

基本释义

本义为高尔夫球术语，指球员在一洞的成绩比标准杆（par）多两杆。标准杆是职业球员完成一洞的预期杆数，通常为3杆、4杆或5杆。若某洞标准杆为4杆，球员用了6杆完成，则记为“double bogey”。引申义可指任何体育比赛或任务中的重大失误或双重失误，但此用法较为少见，多限于高尔夫语境。

构词与来源

由“double”（双倍的）和“bogey”（柏忌）构成。“bogey”一词源于19世纪英国歌曲《The Bogey Man》，意为“鬼怪”，后在高尔夫中引申为“标准杆”的旧称。19世纪末，英国高尔夫球手开始用“bogey”指代标准杆，后美国标准杆改为“par”，而“bogey”则保留为“比标准杆多一杆”。加“double”前缀表示“多两杆”。记忆时可拆解为“double”（双） + “bogey”（柏忌），即“双柏忌”。

常见语境

主要出现在高尔夫相关语境，如体育新闻报道、高尔夫赛事直播解说、球友间的对话或高尔夫俱乐部公告。在正式赛事中，裁判或记分员会使用该术语记录成绩，语气中性。日常口语中，球友可能说“I double-bogeyed the last hole”表达遗憾。非高尔夫语境中极少使用，若使用则多带比喻色彩，但需谨慎，以免造成理解困难。

语法提示

作为动词，double-bogey是及物动词，后接某洞或某场比赛，如“double-bogey the 18th hole”。也可作名词，复数形式为double bogeys或double bogeys。注意：动词的过去式和过去分词为double-bogeyed，现在分词为double-bogeying，第三人称单数即本词double-bogeys。例句：“He double-bogeys the par-5 hole.”。易错点：拼写易误写为“double-bogies”，但标准拼写为“-ey-”。

同义词区别

与“bogey”相比，double-bogey更严重，表示多两杆，而bogey只多一杆。更严重的还有“triple bogey”（双柏忌）和“quadruple bogey”。与“birdie”（小鸟，少一杆）和“eagle”（老鹰，少两杆）相对。在非高尔夫语中，可用“blunder”或“mistake”替代，但double-bogey带有具体量化色彩，指严重的双重失误。

常见误区

该词属于专业术语，在普通英语交流中较为生僻，过度使用可能造成沟通障碍。正式写作中（如体育报道）使用恰当，但在商务或学术场合应避免。无贬义色彩，但常带失望语气。注意区分词性：名词“double bogey”和动词“double-bogey”，动词形式常带连字符。另需注意，复数形式为“double bogeys”而非“double bogeys”，但“double bogeys”也可接受。

搭配用法

• make a double bogey
• double bogey on the ...
• avoid double bogeys
• cost a double bogey
• recover from a double bogey
• double bogey-free round

实用例句

He double-bogeys the 12th hole, losing his lead.

The golfer's double bogey on the final hole cost him the tournament.

She has made three double bogeys in the first round.

If you double-bogey the par-3 hole, you'll still have a chance.

The coach analyzed the player's double bogeys to improve his strategy.