double-check

基本释义

本义为“再次检查”，强调对已检查过的事物进行第二次验证，以确保其准确性或安全性。引申义包括“复核”（如数据、事实）、“仔细检查”（如细节、流程）以及“确认”（如安排、信息）。在日常使用中，该词常带有一种谨慎、负责任的态度，暗示首次检查可能不够充分。

构词与来源

由“double”（双重的）和“check”（检查）复合而成。构词逻辑为“双重检查”，即进行两次检查以增加可靠性。记忆时可联想到“双保险”的概念，即通过重复验证来降低出错风险。

常见语境

该词广泛用于日常口语、商务邮件、学术写作和新闻报道。在日常口语中，语气轻松，如“Let me double-check.”（让我再确认一下）。在商务邮件中，常用于强调严谨性，如“Please double-check the figures.”（请复核这些数字）。在学术写作中，表示对数据的严谨验证，如“We double-checked the results.”（我们复核了结果）。在新闻报道中，用于表明信息经过核实，如“The report was double-checked before publication.”（报道在发布前经过了核实）。

语法提示

作为动词，可及物或不及物。及物时后接宾语，如“double-check the report”；不及物时单独使用，如“I'll double-check.”。常见句型包括“double-check that + 从句”和“double-check for + 名词”。易错点：不要与“check twice”混淆，后者更口语化，而“double-check”更正式。

同义词区别

与“verify”（核实）相比，“double-check”更强调重复检查的动作，而“verify”强调确认真实性。与“recheck”（重新检查）相比，“double-check”隐含更谨慎的态度。与“review”（回顾）相比，“double-check”更侧重于检查错误。在需要强调细致复核时，使用“double-check”；在强调证明真实性时，使用“verify”；在一般性回顾时，使用“review”。

常见误区

该词为中性词，无褒贬色彩。适用于口语和书面语，语域较广。常见误用包括将“double-check”误写为“double check”（作为名词时，动词短语仍可分开，但作为复合词时通常连写）。此外，避免在正式学术写作中过度使用，以免显得不够专业。

搭配用法

• double-check the facts
• double-check the figures
• double-check the details
• double-check for errors
• double-check with someone
• double-check before leaving

实用例句

Please double-check the spelling of your name before submitting the form.

I need to double-check the meeting time with the client.

The accountant double-checked every transaction to ensure accuracy.

Let's double-check the data before drawing conclusions.

Can you double-check that the doors are locked?