double-fault
英 /ˈdʌbəl fɒlt/美 /ˈdʌbəl fɔlt/
n. / v.
双误；双发失误
基本释义
本义指网球、排球等发球项目中，发球者连续两次发球失误，导致直接失分。引申义为在广义的体育或竞争语境中，指连续两次犯错或两次机会均告失败，导致不利后果。核心在于“双重失败”的概念，强调机会的浪费和错误的累积。
构词与来源
由“double”（双重的）和“fault”（错误，失误）复合而成。源自网球运动，其中“fault”指发球失误，若第一次发球失误，第二次再失误则为“double fault”。记忆时可联想“双重失误”即“双误”。
常见语境
主要用于体育新闻报道、比赛解说和体育评论中，描述网球、排球等比赛中的具体事件。在非体育场景中，偶尔用于比喻，指连续两次犯错，但较为少见。语气中性，偏技术性。
语法提示
作名词时，可数名词，常与动词“commit”、“make”搭配，如“commit a double fault”。作动词时，不及物，如“She double-faulted on match point.”。注意：作动词时通常有连字符，作名词时也可有连字符。
同义词区别
与“double error”相比，“double fault”是体育术语，专指发球失误；而“double error”更通用，可指任何双重错误。与“two consecutive faults”相比，后者更口语化，但不够简洁。在体育语境中，“double fault”是标准表达。
常见误区
语域中性偏正式，主要用于体育相关文本。无褒贬色彩。常见误用是将“double fault”用于非发球失误，如“a double fault in judgment”，但更自然的说法是“a double mistake”。注意在网球中，“fault”指发球失误，而非其他失误。
前后词条
搭配用法
- commit a double fault
- double fault on match point
- avoid a double fault
- double fault in tennis
- serve a double fault
- double fault under pressure
- costly double fault
实用例句
She committed a double fault on the final point, losing the match.
The player double-faulted twice in a row, giving his opponent the advantage.
A double fault is a common way to lose a service game in tennis.
His double fault under pressure showed his lack of experience.
The coach emphasized avoiding double faults during practice.