duty free

基本释义

本义为“免除关税的”，指在特定区域（如机场、港口）购买商品时无需支付进口税或消费税。引申义常指“免税商品”本身（名词），或“免税地”购物（副词）。在商业语境中，它特指一种零售业态，即免税店。

构词与来源

由“duty”（关税）和“free”（免除）复合而成。duty源自古法语“deu”，意为“应缴纳的款项”，后专指关税；free源自古英语“frēo”，意为“自由的”。组合后直译为“免关税的”。记忆时可将“duty”联想为“税”，结合“free”的“免”义，即可掌握。

常见语境

主要用于旅游、零售和国际贸易领域。在机场、免税店的标牌和广告中常见，属于商业宣传用语，语气轻松。在新闻报道中，多用于描述免税政策或购物趋势，语气客观。日常口语中，人们说“duty-free shopping”或“buy duty-free”，表示购买免税品。法律文本中，则作为“duty-free goods”等规范术语出现。

语法提示

作形容词时，置于名词前，如“duty-free shop”。作副词时，修饰动词，如“buy duty-free”。作名词时，通常用复数“duty-frees”，但较少见。常见句型：“You can buy liquor duty-free.”（你可以免税买酒。）易错点：不要与“tax-free”混淆，后者指免除销售税等，范围更广。

同义词区别

“duty-free”特指免除进口关税，常用于跨国旅行；“tax-free”则泛指免除任何税项，如收入税、销售税，使用范围更广；“exempt”指正式豁免，多用于法律或官方语境。在机场购物时用“duty-free”，在本地购买免税商品时可用“tax-free”。

常见误区

“duty-free”是中性词，无褒贬色彩。常见误用：将其与“tax-free”混用，或误认为所有免税商品都无限额——实际上许多国家有购买限额。在正式写作中，若强调法律豁免，应用“exempt”而非“duty-free”。

搭配用法

• duty-free shop
• duty-free goods
• duty-free allowance
• duty-free shopping
• buy duty-free
• duty-free store
• duty-free prices

实用例句

We bought perfume at the duty-free shop.

You can bring one liter of alcohol duty-free.

Duty-free prices are often much lower than in regular stores.

She always shops duty-free when traveling abroad.

The airport has a wide range of duty-free goods.