fill up with
英 /fɪl ʌp wɪð/美 /fɪl ʌp wɪð/
v. 动词（短语）
用…填满；充满（某种情感或感觉）
基本释义
该短语的本义是“用某物把容器填满”，强调动作的结果是“满”的状态。例如，fill up with water 指用水注满。引申义为“被某种情感或感觉充满”，常用于描述人的内心状态，如 fill up with pride 指充满自豪感。这种引申基于容器隐喻：人的心或思想如同容器，可以被情感填满。
构词与来源
fill 源自古英语 fyllan，意为“使满”，与日耳曼语系中表示“满”的词根相关。up 表示动作完成或达到满的状态。with 表示“用…”。合在一起，fill up with 字面意为“用…填满”，构词逻辑清晰。记忆时可联想“fill”是“满”，up 加强程度，with 引出填充物。
常见语境
日常口语中常用，如给车加油时说 fill up with gas。在文学作品中，用于描述情感，如 fill up with joy。在新闻报道中，可能出现于描述人群聚集或容器填满的场合。在学术写作中较少使用，但可出现在心理学或社会学文本中，指情感充满。商务邮件中偶尔出现，如 fill up with orders，但较为口语化。法律文本中几乎不用。
语法提示
fill up with 是及物动词短语，后接宾语。常见句型为 fill up + 宾语 + with + 填充物，如 fill the tank up with water。也可将宾语放在 up 之后，如 fill up the tank with water。注意 with 后接填充物，宾语是被填充的容器。易错点：勿与 fill with 混淆，fill up with 强调“填满”的结果，而 fill with 仅表示“用…填充”。
同义词区别
与 fill with 相比，fill up with 更强调“满”的状态，而 fill with 更中性。与 stuff with 相比，stuff with 有“塞满”之意，可能带有杂乱或过量感。与 cram with 类似，但 cram 更强调拥挤。与 be full of 相比，fill up with 是动作，be full of 是状态。选择时，若强调动作且达到满，用 fill up with；若只是描述填充，用 fill with。
常见误区
fill up with 属于中低语域，在正式书面语中可能显得口语化。用于情感时，通常指正面或强烈的情绪，如骄傲、喜悦，但也可用于负面，如愤怒。常见误用：将 with 后接容器，而实际上 with 后接填充物，如错误地说 fill up with the tank，正确应为 fill the tank up with water。
前后词条
搭配用法
- fill up with water
- fill up with gas
- fill up with pride
- fill up with joy
- fill up with anger
- fill up with food
- fill up with people
实用例句
Please fill up the bottle with water before we leave.
Her heart filled up with joy when she saw the surprise.
The stadium filled up with fans an hour before the concert.
He filled up his car with gas at the station.
The children filled up with excitement at the prospect of the trip.