flowerbed

基本释义

flowerbed 的核心含义是“花坛”，指专门用来种植花卉的土床，通常经过整理，边缘清晰，有时有围栏或边框。其本义是“花”和“床”的组合，即“花的床”。引申义可指任何类似花坛的栽培区域，如蔬菜花坛（但通常专指花卉）。在日常使用中，flowerbed 常指花园中供观赏的花卉种植区，强调其装饰性和人为规划。

构词与来源

flowerbed 由 flower（花）和 bed（床）复合而成。flower 源自古法语 flour，源自拉丁语 flos；bed 源自古英语 bedd，意为“睡觉的地方”，引申为“平坦的底基”。组合后指“花床”，即种植花卉的长条形土地。记忆时可联想：花坛就像花的“床”，供它们生长。

常见语境

flowerbed 主要用于日常口语和园艺、景观设计等专业领域。在日常口语中，人们会说“我在花坛里种了郁金香”，语气随意；在园艺书籍或教程中，flowerbed 是标准术语，语气客观专业；在文学作品或诗歌中，flowerbed 可能带有浪漫或田园气息，如“a flowerbed of memories”。在新闻报道中，flowerbed 偶尔出现，如描述公园改造，语气中性。

语法提示

flowerbed 是可数名词，复数形式为 flowerbeds。常见句型有："plant flowers in a flowerbed"（在花坛里种花）、"weed the flowerbed"（给花坛除草）。注意区分 flowerbed 和 flower bed 的写法，通常连写为一个词，但有时也分开写，含义相同。勿将 flowerbed 与 flowerpot（花盆）混淆。

同义词区别

flowerbed 与 garden 有细微差别：garden 可指整个花园，包括草坪、路径等，而 flowerbed 专指花坛，是花园的一部分。border 指花坛边缘种植的花带，多用于英国英语。parterre 指有对称图案的正式花坛，常用于宫殿园林。bed 单独使用时，在园艺语境中也可指花坛，但通常需要修饰词。

常见误区

flowerbed 是中性词，无褒贬色彩。语域属于日常用语，既可用于口语也可用于书面。注意不要写成 flower bed 时误以为两个词，实际上连写更常见。另外，flowerbed 指具体实物，不用于比喻“花的数量多”。在美式英语中，发音为 /ˈflaʊərˌbɛd/，英式英语为 /ˈflaʊəˌbed/。

搭配用法

• plant a flowerbed
• weed a flowerbed
• create a flowerbed
• flowerbed border
• raised flowerbed
• flowerbed in the garden
• tend a flowerbed

实用例句

She planted roses in the flowerbed in front of the house.

The flowerbed was full of colorful tulips in spring.

We need to weed the flowerbed this weekend.

The garden has several flowerbeds, each with a different theme.

The city council spent money on new flowerbeds for the park.

He dug up the old flowerbed to make room for vegetables.