frailty

基本释义

frailty 的本义是“脆弱、虚弱”，指缺乏坚固性或耐久性，容易受损或破坏。这个含义既可用于物质实体（如脆弱的桥梁），也可用于抽象事物（如脆弱的和平）。由此引申出“身体虚弱”的含义，特指老年人或病人因健康衰退而变得体弱。再进一步引申，指人的道德或性格上的“弱点”，尤其是指容易屈服于诱惑的倾向，如“人性的脆弱”。这些义项都围绕“不坚固、易受伤害”的核心概念展开。

构词与来源

源自拉丁语 fragilitas，经由古法语 fragilité 进入英语。词根是拉丁语 frangere（打破、折断），与 fragment（碎片）、fragile（易碎的）同源。后缀 -ty 表示“性质、状态”，因此 frailty 的字面意思是“易碎的状态”。记忆时可将 frailty 与 fragile 联系，二者都指“脆弱”，但 frailty 是名词，fragile 是形容词。

常见语境

frailty 在正式场合中较为常见，如医学文献（描述老年患者的虚弱状态）、文学作品（描写人性的弱点）、法律文本（指合同或制度的薄弱环节）。在日常口语中较少使用，更常用 fragile 或 weak。在新闻报道中，可能用于讨论社会制度的脆弱性。不同语境下，语气略有差异：医学术语中偏向客观描述，文学作品中带有情感色彩，法律文本中则强调不完善。

语法提示

frailty 是不可数名词，但有时可作为可数名词使用，指具体的弱点，如“We all have our frailties.”（我们都有各自的弱点）。常见句型包括“frailty of...”表示“...的脆弱”，如“the frailty of human nature”（人性的脆弱）。作为不可数名词时，不与不定冠词连用；作为可数名词时，复数形式为 frailties。易错点在于将其与 fragile 混淆，后者是形容词。

同义词区别

frailty 与 weakness、fragility 相近，但有细微差别：weakness 是通用词，指缺乏力量或强度，可用于身体、性格或抽象事物；frailty 更强调“易碎”和“易受伤害”，常用于指人性的弱点或老年虚弱；fragility 强调容易破碎，物理属性更强，但在描述抽象事物时与 frailty 相近。例如，说“the fragility of peace”和“the frailty of peace”都可行，但 fragility 更侧重易碎，frailty 更侧重脆弱。选择时，若强调身体虚弱，用 frailty；若强调性格缺点，用 weakness；若强调易损坏，用 fragility。

常见误区

frailty 属于中高级词汇，语域偏正式，常见于书面语。在非正式口语中，人们更常说 weakness 或 weakness in character。frailty 通常带有中性或略带同情的色彩，指人性的弱点时，不含有强烈贬义。常见误用包括将其当作形容词（应使用 fragile），或将其与 fragility 完全等同，忽略其特指道德或身体虚弱的含义。此外，frailty 不可用于形容具体物体的“易碎”，此时应使用 fragility。

搭配用法

• frailty of
• human frailty
• physical frailty
• frailty syndrome
• frailty of age
• frailty and fragility
• frailty in old age
• frailty of the system

实用例句

The frailty of the old bridge made it unsafe for heavy vehicles.

Her frailty increased with age, and she soon needed a walker.

Human frailty is a common theme in Shakespeare's plays.

The frailty of the argument was exposed by the opposing lawyer.

We must accept our frailties and strive to improve.

The frailty of the peace agreement was evident when fighting resumed.