fusillade

基本释义

本义指军事上连续而密集的射击，尤指步枪或机枪的齐射或连发。引申义指任何像连续射击一样快速而密集的事件，如一连串的批评、质问或打击。从本义到引申义，核心在于“连续不断、密集而迅速”的意象。

构词与来源

源自法语 fusillade，意为“连续的射击”，由 fusil（火枪）加后缀 -ade（表示动作或集体）构成。fusil 源自拉丁语 focus（火），因为火枪使用火绳点火。记忆时可联想“火枪（fusil）发出连续射击（-ade）”。

常见语境

常用于新闻报道和文学作品中，描述军事行动或比喻性的攻击。在新闻报道中，多指实际交火；在文学作品中，常用来比喻一连串的批评或质问，带有紧迫感和冲击力。正式程度较高，日常口语中较少使用。

语法提示

作名词，通常为可数名词，但常以单数形式出现，且多与不定冠词 a 连用，如 a fusillade of bullets。常见句型为 a fusillade of + 名词，表示“一连串的…”。无动词形式，注意不要与动词 fusillade（射击）混淆，后者较少见。

同义词区别

与 volley（齐射）相比，fusillade 强调持续时间更长、更密集的连续射击；volley 更强调同时发射。与 barrage（火力网）相比，fusillade 规模较小，更侧重于连续不断，而 barrage 常指大规模、持续性的炮击。比喻意义中，fusillade 比 barrage 更强调速度和密集度。

常见误区

语域偏正式，多用于书面语。褒贬色彩中性，但在比喻用法中常带负面意味（如批评、攻击）。避免与 fuselage（机身）混淆，二者拼写相近但意义无关。

搭配用法

• a fusillade of bullets
• a fusillade of questions
• a fusillade of criticism
• a fusillade of gunfire
• a fusillade of abuse
• a fusillade of flashes

实用例句

The soldiers were caught in a fusillade of enemy fire.

The politician faced a fusillade of questions from reporters.

A fusillade of camera flashes greeted the celebrity's arrival.

The opening scene of the film is a fusillade of gunfire.

Her speech was met with a fusillade of criticism from the audience.