fuss

基本释义

本义指“忙乱、喧闹”，引申为对小事过分紧张或大惊小怪。作为名词，可指“无谓的忙乱”（如 make a fuss）或“过分的关注”（如 fuss over sb）。作为动词，意为“忙乱”或“过分关心”。引申关系：从“忙乱”到“大惊小怪”，再到“过分关注”。

构词与来源

词源不确定，可能源自斯堪的纳维亚语，与挪威语 fjas（愚蠢的言行）相关。记忆时可联想“fuss”的发音像“发丝”，为小事发丝都竖起，即“大惊小怪”。

常见语境

日常口语中常用，表示对琐事的抱怨或过度反应。在新闻报道中，可指公众对某事的过度关注（如“public fuss”）。在文学作品，用于刻画人物焦虑或小题大做的性格。商务邮件中较少使用，但可用“no fuss”表示“不麻烦”。语气上，名词常带负面色彩，动词则中性偏负面。

语法提示

作动词时，可作及物或不及物。常见句型：fuss over/about sth（为…忙乱），fuss with sth（摆弄）。作名词时，常用 make a fuss about/over sth（为…大惊小怪），raise a fuss（引起骚动）。易错点：fuss 不可数，但可加不定冠词 a fuss。

同义词区别

与“bother”（打扰）相比，fuss 更强调“忙乱”而非“打扰”；与“ado”（忙乱）相比，fuss 更常用，且可作动词；与“stir”（骚动）相比，fuss 更侧重个人情绪。

常见误区

语域偏口语，正式写作中少用。褒贬色彩：通常贬义，但“make a fuss over”可含褒义，如“过分宠爱”。常见误用：将“fuss”与“fuzz”（绒毛）混淆。

搭配用法

• make a fuss
• fuss over
• fuss about
• fuss with
• without fuss
• raise a fuss
• no fuss

实用例句

Don't make such a fuss about the small mistake.

She fussed over the dinner preparations all afternoon.

The new policy caused a big fuss in the media.

He fussed with his tie before the interview.

There was a fuss when the flight was delayed.

She made a fuss over her grandson's birthday.