guaranteed bill
英 /ˌɡærənˈtiːd bɪl/美 /ˌɡærənˈtiːd bɪl/
名词短语
担保票据；保付账单；保证法案
基本释义
guaranteed bill 的核心含义指由第三方（通常是银行或担保机构）承诺付款的票据或账单。本义源于金融领域，指汇票或本票上附加了担保人的保证，确保在出票人违约时由担保人承担付款责任。引申义之一指立法程序中由政府或多数党保证通过的议案，强调其通过有政治或制度上的保障。另一引申义在商业语境中可指任何有明确担保条款的账单或发票，如保修服务账单。各义项的共同点是“有额外保证的书面凭证”，从金融票据扩展到立法文件，再泛化为一般担保性账单。
构词与来源
guaranteed 是动词 guarantee 的过去分词形式，源自西班牙语 garante（担保人），进一步追溯至古法语 garant（保证人），与英语 warrant（保证）同源。bill 源自拉丁语 bulla（封印文件），经古法语 bulle 进入英语，原指盖印的文书，后泛指账单、票据、议案。构词逻辑为“被担保的 + 票据/议案”，通过过去分词作定语明确票据已获得担保。记忆时可联想“有人担保的账单”，即 guaranteed（被保证的）修饰 bill（账单/议案），突出担保关系。
常见语境
该短语主要用于金融、商业和法律文本。在金融领域，指银行承兑或担保的汇票，常见于信用证、贸易融资文件；商务邮件中可指有担保的付款账单，语气正式；法律文本中特指附有担保条款的票据，具有法律效力；新闻报道中可能指政府保证通过的法案，带有政治色彩；日常口语中较少使用，若出现多指有保修或退款保证的账单。学术写作中偶见于商法或金融研究，语气客观。整体语域偏正式，不用于随意交谈。
语法提示
guaranteed bill 是名词短语，guaranteed 为过去分词作前置定语，修饰中心词 bill。可数名词，复数形式为 guaranteed bills。常见句型：主语 + 动词 + guaranteed bill，如“The bank issued a guaranteed bill.”；或作介词宾语，如“payment by guaranteed bill”。易错点：guaranteed 不可替换为 guaranteeing（后者表示主动担保，与 bill 搭配不自然）；bill 前通常加冠词或限定词，如 a guaranteed bill、the guaranteed bill。注意区分 guaranteed bill 与 bill of guarantee（担保书），后者指担保文件本身而非票据。
同义词区别
与 guaranteed bill 相近的词组有 guaranteed note（担保票据）、secured bill（有担保的账单）、banker's draft（银行汇票）。guaranteed bill 强调第三方担保，而 secured bill 强调以资产抵押作为担保，前者依赖担保人信用，后者依赖抵押物。banker's draft 特指银行开出的汇票，本身即由银行信用支持，与 guaranteed bill 有重叠但更具体。guaranteed note 多指短期担保票据，与 guaranteed bill 在金融语境中常可互换，但 bill 更侧重汇票或账单。立法语境中，guaranteed bill 近似于 government-backed bill（政府支持的议案），但后者不强调“保证通过”的含义。
常见误区
该短语语域正式，多用于专业文本，日常口语中不宜使用。褒贬色彩中性，无特定情感倾向。常见误用包括：将 guaranteed bill 与 guarantee bill 混淆，后者不合语法；在非金融语境中滥用，如指普通收据，造成理解偏差；误以为 guaranteed 表示“必然通过”而忽略其金融担保本义。在立法语境中使用时需明确上下文，避免与金融义项混淆。拼写注意 guaranteed 有两个 a 和一个 t，易误写为 guaranted。
相关词条
搭配用法
- issue a guaranteed bill
- accept a guaranteed bill
- discount a guaranteed bill
- guaranteed bill of exchange
- guaranteed bill payment
- guaranteed bill legislation
- guaranteed bill rate
实用例句
The exporter required a guaranteed bill to secure payment before shipping the goods.
The bank accepted the draft and issued a guaranteed bill, which the supplier could discount.
The opposition criticized the guaranteed bill as an attempt to bypass normal legislative scrutiny.
Please find attached the guaranteed bill for the repair services, covering parts and labor for one year.
In trade finance, a guaranteed bill often carries lower interest rates than an unsecured draft.