guard

基本释义

guard 的本义是“守卫、保卫”，指通过看守或防御措施使某人或某物免受伤害或侵犯。由此引申出多个相关义项：作为动词，可指“看守”（如看守囚犯）或“防范”（如防范疾病）；作为名词，可指“卫兵、警卫”（如皇家卫队）、“防护装置”（如机器的防护罩）以及“警惕、戒备”（如保持警惕）。这些义项都围绕“保护”这一核心概念，从具体的军事或安全场景扩展到日常生活中的防护和预防。

构词与来源

guard 源自古法语 garder（保护、看守），最终可追溯至日耳曼语系，与古高地德语 wartēn（注意、看守）有关。其词根与“ward”（守护）同源，但经由法语进入英语。构词上，guard 本身是词根，可加前缀构成如“bodyguard”（保镖）、“guardian”（监护人）等。记忆时，可联想“守卫”的动作——张开双臂（g）挡住（uard）危险，或与“ward”（病房、监护）联系，但注意拼写差异。

常见语境

guard 在不同场景中语气和含义略有差别。在军事或安全领域（如新闻报道、军事指令）中，指“卫兵”或“守卫”，语气正式且具体。在法律文本中，常指“保护条款”或“防范措施”，如“guard against liability”。在日常口语中，可指“提防”或“保护”，如“guard your privacy”，语气较轻松。在技术写作中，常指“防护装置”，如“safety guard”。文学作品中使用时，可能带有隐喻色彩，如“guard one's heart”。

语法提示

guard 作动词时，既可用作及物动词（如 guard the door），也可用作不及物动词（如 guard against errors）。常见句型：guard + 宾语（守卫某物）；guard against + 名词/动名词（防范某事）。作名词时，常用短语“on guard”（警惕）、“off guard”（不备）。易错点：guard 作“防范”讲时，常接介词 against，而非 of；表示“守卫”时，直接接宾语，无需介词。

同义词区别

guard 与 protect、defend、shield 相近，但各有侧重。guard 强调持续看守或监视，以防危险；protect 更通用，指提供保护使其免受伤害；defend 强调针对具体攻击或威胁进行防御；shield 则指用屏障或遮挡物保护。例如：士兵 guard 边境（看守），法律 protect 公民权利（保护），军队 defend 国家（防御），母亲 shield 孩子（遮挡）。选择时，根据是“看守”还是“防御”来决定。

常见误区

guard 在语域上属于中性偏正式，可用于口语和书面语。其褒贬色彩取决于语境：作“守卫”时褒义，作“防范”时中性。常见误用包括：将“guard against”误作“guard from”（后者较少见）；将名词“guard”与“guardian”混淆，guard 指卫兵或装置，guardian 指监护人或守护者。此外，“on guard”和“off guard”易混淆，前者是“警惕”，后者是“不备”。

搭配用法

• on guard
• off guard
• guard against
• security guard
• body guard
• guard duty
• guard rail

实用例句

The soldier guards the gate day and night.

You should guard against making the same mistake.

The prison guard checked the cells every hour.

The machine has a safety guard to prevent accidents.

Always be on your guard when walking alone at night.

The guard against data breaches is a top priority for the company.