impiety

基本释义

impiety 的核心含义是对神或神圣事物的不敬、缺乏虔诚。其本义源于宗教语境，指对神祇、宗教仪式或信仰的轻慢或否定。引申义则扩展至对权威、父母或传统的不敬，如“不孝”或“大不敬”。在世俗用法中，也可指对道德准则或社会规范的违背。各义项之间由“对神圣或应受尊崇之物的冒犯”这一共同逻辑串联。

构词与来源

impiety 源自拉丁语 impietas，由前缀 in-（不）和 pietas（虔诚、孝顺）组成。pietas 是古罗马重要的美德，指对神、国家、父母的尽责。英语中对应词根为 piety（虔诚），加否定前缀 im-（in- 的变体，因后接 p 而变）构成。记忆时可将 piety 视为“虔诚”，impiety 即“不虔诚”。

常见语境

impiety 常用于正式或文学语境，如宗教讨论、历史叙述、哲学论述中。在学术写作中，它指理论上的不敬神或对神圣的冒犯；在文学作品中，常用来刻画人物的道德缺陷或悲剧性；在法律文本中，可能指亵渎罪（但现代法律中较少见）。日常口语中几乎不用，语气较重，带有强烈的否定和谴责意味。

语法提示

impiety 为不可数名词，但可具体化指“不敬的行为”时用作可数名词（如 an impiety）。常见句型：be guilty of impiety（犯有不敬之罪）；commit an impiety（做出不敬之事）。注意其形容词形式 impious 和副词 impiously。易错点：不要与“imply”混淆；注意拼写中 i 和 e 的顺序。

同义词区别

impiety 与 irreverence、blasphemy、sacrilege 相近。irreverence 指缺乏尊敬，语气较轻，可指对任何事物不敬；blasphemy 特指对神或宗教言语上的亵渎，如诅咒神；sacrilege 指对圣物、圣地的亵渎，如盗窃教堂物品。impiety 更宽泛，涵盖态度和行为。使用时，若强调言语攻击神，用 blasphemy；若强调侵犯圣物，用 sacrilege；若泛指不敬，用 irreverence。

常见误区

impiety 属于正式书面语，语域较高，带有浓厚的宗教和道德色彩。在现代英语中，它可能显得过时或夸张，除了宗教或历史语境，日常慎用。其褒贬色彩强烈负面，用于指责或批评。常见误用是将它当作“不礼貌”的近义词，实际上它强调对神圣的冒犯，而非一般社交失礼。

搭配用法

• an act of impiety
• guilty of impiety
• charge with impiety
• impiety towards
• rank impiety
• religious impiety

实用例句

The priest accused him of impiety for refusing to kneel before the altar.

In ancient Athens, impiety was a crime punishable by death.

His impiety towards his aged parents shocked the whole village.

The novel explores the tension between faith and impiety in a medieval setting.

She viewed the desecration of the church as an act of impiety.