in broad daylight
英 /ɪn brɔːd deɪˈlaɪt/美 /ɪn brɔːd deɪˈlaɪt/
adv. 副词（介词短语）
在光天化日之下；公开地，公然地
基本释义
该短语的核心含义是“在白天，光线充足的时候”，强调时间（白天）和可见度（光线明亮）。其引申含义为“公开地、公然地”，即行为不隐蔽，容易被公众看见。从本义到引申义的逻辑在于：白昼的光线使事物无所遁形，因此“in broad daylight”常用来描述那些明目张胆、肆无忌惮的行为，尤其指犯罪或不正当行为。例如，“The robbery happened in broad daylight”既指犯罪发生在白天，也暗示其胆大妄为。
构词与来源
该短语由介词“in”、形容词“broad”和名词“daylight”组成。“broad”源自古英语“brad”，意为“宽阔的”，此处修饰“daylight”，强调白昼的完全明亮，与“dawn”或“dusk”的昏暗相对。“daylight”由“day”和“light”复合而成，指日光。整个短语从16世纪起使用，最初仅指时间，后逐渐带有“公开”的隐含意义。记忆时可联想：broad（宽广的）日光下，一切无所遁形。
常见语境
该短语常用于新闻报道和日常口语，描述犯罪、丑闻等负面事件，强调行为的公开性和大胆，如“The theft occurred in broad daylight”。在法律文本中，它可能作为加重情节的修饰语。在文学作品中，可用于营造紧张或讽刺氛围。在学术写作中较少使用，除非讨论犯罪学或社会现象。语气上，它带有惊讶或谴责的色彩，暗示行为者毫无顾忌。
语法提示
该短语作为副词性短语，通常在句中作状语，位置灵活，可置于句首或句尾。例如：“In broad daylight, the suspect attacked the victim.” 或 “The suspect attacked the victim in broad daylight.”。它不涉及及物/不及物问题，但需注意“broad daylight”前不加冠词，且“broad”不可替换为“wide”或“full”。常见句型为“happen in broad daylight”或“do something in broad daylight”。易错点：误写为“in the broad daylight”或“in a broad daylight”。
同义词区别
与“in the daytime”相比，“in broad daylight”更强调光线的充足和行为的公开性，带有感情色彩；而“in the daytime”仅指时间，中性。与“openly”或“publicly”相比，后两者更直接表示公开，不强调时间，而“in broad daylight”则结合了时间和可见度。与“in plain sight”相比，后者强调“在明显可见的地方”，不一定在白天。因此，当强调“大白天”且行为大胆时，用“in broad daylight”；当仅强调公开方式时，用“openly”。
常见误区
该短语语域中性偏正式，适用于书面和口语。褒贬色彩：通常用于负面语境，如犯罪、欺骗，但也可用于中性描述（如“The children played in broad daylight”），但这种情况较少。常见误用包括：将其用于夜晚场合（语义矛盾）；将其与“daylight”搭配时误用“wide”；将其用于非常轻微的日常行为（如“He ate lunch in broad daylight”）显得夸张。注意不要与“in broad terms”（大体上）混淆。
相关词条
搭配用法
- happen in broad daylight
- occur in broad daylight
- commit a crime in broad daylight
- rob in broad daylight
- attack in broad daylight
- walk in broad daylight
- visible in broad daylight
实用例句
The burglary was committed in broad daylight, shocking the entire neighborhood.
She dared to criticize the government in broad daylight, which was unusual at that time.
The children played in the park in broad daylight, their laughter echoing.
In broad daylight, the con artist approached the old man and swindled him out of his savings.
The protest was held in broad daylight to ensure maximum visibility.