in limited supply

基本释义

本义指某物的供应量受到限制，无法满足所有需求。引申义可指时间、机会等抽象资源的稀缺。例如，限量版商品、特殊时期的生活物资，或某人的耐心和精力。核心是“量少”和“不易获取”。

构词与来源

源自拉丁语“limitare”意为“界限”，加上“in”表示“在……之内”，整体表示“在有限的供应之中”。记忆时可拆解为“limited”（有限的）和“supply”（供应），即“供应被限制”。

常见语境

常用于新闻报道（如“食品供应有限”）、商务邮件（如“库存有限”）、日常口语（如“门票有限”）。在正式语境中强调客观限制，在口语中可能带有紧迫感或提醒意味。

语法提示

通常作表语或后置定语，例如“Water is in limited supply.”或“goods in limited supply”。不可单独作定语，需用“limited-supply”或改为“goods with limited supply”。注意介词“in”固定搭配。

同义词区别

与“scarce”相比，“in limited supply”更正式、客观；“scarce”可作定语，语气更强烈。与“rare”相比，“rare”强调罕见性，而“in limited supply”强调数量不足。与“short”相比，“short”更口语化，且常用“be short of”结构。

常见误区

属于中性偏正式表达，无褒贬色彩。避免误用为“in limit supply”或“in limited supplies”。在学术写作中可用来描述资源，但口语中可能略显生硬。

搭配用法

• be in limited supply
• remain in limited supply
• goods in limited supply
• in limited supply due to
• in increasingly limited supply
• in very limited supply
• in limited supply on the market

实用例句

Fresh water is in limited supply in many arid regions.

The concert tickets are in limited supply, so buy them early.

Due to the pandemic, medical equipment was in limited supply worldwide.

Time is in limited supply, so we must prioritize our tasks.

These vintage wines are in limited supply and highly sought after.