ostentation

基本释义

本义指“炫耀、卖弄”，即通过外在表现（如财富、知识、地位）来吸引他人注意或显示自己优越。引申义可指“虚饰、铺张”，强调表面功夫或过度展示，常带有贬义。例如，一个人购买名牌奢侈品或炫耀学问，都可称为ostentation。

构词与来源

源自拉丁语ostentatio，意为“展示、炫耀”，由ostendere（展示）派生而来。ostendere由ob-（朝向）和tendere（伸展）组成，字面意思是“伸展出来给人看”。记忆时可联想“把东西伸出来给人看”，即炫耀。

常见语境

常见于文学作品、新闻报道和正式演讲，用于批评或讽刺过度的炫耀行为。在学术写作中，可能用于讨论社会现象或历史人物。日常口语中较少使用，多用于书面语或正式场合。语气上，ostentation始终带有负面评价。

语法提示

不可数名词，无复数形式。常与介词of连用，如“ostentation of wealth”（炫耀财富）。也可用于“with ostentation”（炫耀地）。注意不要与ostentatious（形容词）混淆。

同义词区别

与show-off（口语，指爱炫耀的人）相比，ostentation更正式且抽象。与pretension（自命不凡）相比，ostentation侧重外在展示，而pretension侧重内在主张。与display（展示）相比，ostentation隐含过度和负面评价。

常见误区

语域较高，属于正式用词，不宜用于日常闲聊。褒贬色彩强烈，为贬义词。常见误用为中性词，或与“展示”混用，需注意其负面含义。

搭配用法

• ostentation of wealth
• with ostentation
• avoid ostentation
• mere ostentation
• ostentation and extravagance
• display ostentation

实用例句

The palace was decorated with great ostentation.

He criticized the ostentation of the new rich.

Her simple dress was a rebuke to the ostentation of the other guests.

The ceremony was marked by ostentation rather than sincerity.

He spoke of his achievements without ostentation.