stable

基本释义

stable 的最本义与“站立”相关，指物体根基牢固、不易倒下或晃动。由此引申出“稳定的”这一核心形容词义，用于描述状态、情绪、价格等不易波动。进一步引申指人或性格“稳重的、可靠的”，强调情绪或判断的成熟。作为名词时，stable 指“马厩”，即马匹的固定居所，与“稳固”的本义有隐喻关联。动词“使稳定”则强调通过人为干预让事物进入稳定状态。各义项间以“稳固”为纽带，从具体到抽象。

构词与来源

源于拉丁语 stabilis，由 stare（站立）加后缀 -abilis（能够…的）构成，字面意为“能站立的”。古法语 estale 传入中古英语后成为 stable。记忆时可联想“站得住”即“稳定”。同源的词还有 establish（建立）、stability（稳定性）等。

常见语境

在学术写作中，stable 用于描述数据、理论或系统的不变性，如“a stable equilibrium”（稳定平衡）。商务邮件中常指市场或公司状况平稳，如“stable growth”（稳定增长）。日常口语中多形容人或物可靠，如“a stable job”（稳定的工作）。新闻报道中用于经济或政治局势，如“stable government”（稳定的政府）。法律文本中可能指“稳定的关系”或“固定状态”。文学作品里可形容性格或情感，语气中性偏褒义。

语法提示

作形容词时，常作定语或表语，如“a stable relationship”或“The ladder is stable”。比较级为 stabler 或 more stable，最高级为 stablest 或 most stable。作名词时，可数，复数 stables，如“a horse stable”。作动词时，及物，意为“使稳定”，较少用，如“stabilize”更常见。易错点：不要与 static（静态的）混淆，stable 强调不易改变，static 强调静止。

同义词区别

stable 与 steady 都指稳定，但 steady 强调持续不变的运动或过程，如“a steady pace”（稳定的步伐），而 stable 强调不易动摇的状态。firm 指物体坚固或立场坚定，如“a firm mattress”（硬床垫）。secure 强调安全、有保障，如“a secure job”（有保障的工作）。balanced 强调平衡，如“a balanced diet”（均衡饮食）。选择时需注意侧重点：stable 是通用词，steady 偏过程，firm 偏物理，secure 偏安全，balanced 偏均衡。

常见误区

stable 语域中性，正式和非正式场合均可用。作形容词时通常含褒义，但形容人时可能暗示“缺乏变化”，需根据上下文判断。常见误用：将 stable 与 stationary（静止的）混淆，或误用为名词“稳定”的抽象概念（应用 stability）。另外，stable 作“马厩”讲时，与形容词同形，但发音相同，需靠语境区分。

搭配用法

• stable condition
• stable economy
• stable relationship
• stable job
• stable prices
• stable personality
• stable equilibrium
• stable door

实用例句

The patient's condition is now stable.

He is a very stable person.

The horses were led into the stable.

The government took measures to stable the economy.

The ladder is not stable; it may fall.

She has a stable job at the bank.