stakeout
英 /ˈsteɪkaʊt/美 /ˈsteɪkaʊt/
n. 名词
监视；盯梢；警察的监视行动；被监视的对象
基本释义
stakeout 作名词，核心含义是“警察或侦探对嫌疑人或地点进行的隐蔽监视”。它由动词短语 stake out 转化而来，本义是“用桩标出（边界或区域）”，后引申为警察在特定地点布置警力、进行监视，以防止犯罪或抓捕嫌疑人。各义项包括：1）监视行动本身，如“进行监视”；2）监视的地点或岗位；3）被监视的对象（人或物）。引申关系清晰：从“标出范围”到“在范围内蹲守”，再到“整个监视行动及目标”。
构词与来源
stakeout 由名词 stake（桩）和副词 out（出）组合而成。动词短语 stake out 原指“用木桩标出土地边界”，如“stake out a claim”（标出领地，引申为声明主权）。19世纪美国西部拓荒时期，人们用木桩标记土地所有权，后来警察术语借用此义，指在犯罪现场或嫌疑人住处附近“标出”监视区域，即蹲守。记忆时可联想：警察像打桩一样固定在一个地点，持续观察，即“stakeout”。
常见语境
stakeout 主要用于新闻报道和口语中，常出现在犯罪题材的影视作品、侦探小说或警方通报里。在新闻报道中，它客观描述警方行动，如“The police conducted a stakeout outside the bank.”（警方在银行外进行了监视。）在日常口语中，语气较轻松，有时带幽默感，如“We did a stakeout on the fridge to see who ate the cake.”（我们盯着冰箱，看谁吃了蛋糕。）在法律或正式文件中，较少使用，更倾向用“surveillance”或“police observation”。在文学作品中，它营造紧张氛围。
语法提示
stakeout 是可数名词，复数形式为 stakeouts。常见句型有“conduct a stakeout”、“be on a stakeout”、“do a stakeout”。如：“The detectives conducted a stakeout on the suspect's apartment.”（侦探对嫌疑人公寓进行了监视。）注意：stakeout 常与地点搭配，用介词 on 或 of，如“a stakeout on the building”。另外，动词形式是 stake out，为及物动词短语，可分开使用，如“stake out the house”。易错点：不要与“takeout”（外卖）混淆。
同义词区别
stakeout 与 surveillance（监视）相近，但 stakeout 特指警察在固定地点进行的、有一定期限的隐蔽监视，强调“蹲守”；surveillance 更广泛，可指电子监控、情报收集等，更正式。与“watch”相比，stakeout 更专业，有执法色彩。“tail”（跟踪）指移动中的监视，而 stakeout 是静止的。语境中，若强调警方行动，用 stakeout；若强调技术手段或长期监控，用 surveillance。例如：“The police used cameras for surveillance.”（警方用摄像头监控。）而“The officers were on a stakeout.”（警察在蹲守。）
常见误区
stakeout 是中性词，不具褒贬，但语境常涉及犯罪，故在普通场合慎用，以免引起误会。它属于非正式到中性语域，在正式写作中建议用“surveillance”。常见误用：将 stakeout 当作动词，如“They stakeout the house.”应改为“They stake out the house.”（动词短语需分开时，名词形式才连写）。另外，不要与“takeout”混淆，后者指外卖。在口语中，幽默用法可接受，但需注意场合。
搭配用法
- conduct a stakeout
- be on a stakeout
- set up a stakeout
- police stakeout
- stakeout team
- stakeout car
- stakeout location
实用例句
The police conducted a stakeout on the warehouse for two weeks.
During the stakeout, the officers observed a suspicious delivery.
They set up a stakeout across the street from the suspect's house.
The movie features a tense stakeout scene in a parked car.
After a long stakeout, the agents finally made an arrest.