tear off
英 /teər ɒf/美 /tɛr ɔf/
v. 动词
撕掉；扯掉；匆匆离开；迅速开始
基本释义
tear off 的本义是“撕掉、扯掉”，指用力将物体的一部分从整体上分离，例如撕下纸张、扯下衣服等。由此引申出“匆匆离开”的含义，因为动作迅速猛烈，仿佛一下子挣脱。进一步引申为“迅速开始”或“飞快地做某事”，强调速度之快。在口语中，tear off 还常表示“迅速完成”，如快速写下一封信。
构词与来源
tear 源自古英语 teran，意为“撕、扯”，与德语 zerren（拉拽）同源。off 为副词，表示“分离、离开”。两者结合，字面意思为“撕开并移走”，引申为“脱离”。记忆时可联想“撕下便条”的动作，进而想到“快速离开”的意象。
常见语境
tear off 在日常生活和口语中常用，语气随意，如撕下日历、扯掉标签。在新闻报道中，可描述“匆忙离开”，如“tear off in a car”。在商务或正式语境中较少使用，但偶尔出现于“迅速完成工作”等表述，带有一定口语色彩。文学作品中可用于描写动作的力度和速度。
语法提示
tear off 通常作及物动词，后接宾语，如“tear off a page”。也可作不及物，后接副词或介词，如“tear off down the road”。常见句型：tear sth off；tear off + 地点状语。注意 tear 的过去式为 tore，过去分词 torn。易错点：勿将 tear（撕）与 tear（眼泪，读 /tɪr/）混淆。
同义词区别
rip off 与 tear off 类似，但 rip 更强调撕裂的不规则性，常用于布料或纸张；tear off 更通用。pull off 侧重“拉掉”，动作较平滑，不强调撕扯。snatch off 强调快速抢夺。在“匆匆离开”义项上，dash off 更常用，而 tear off 更口语化。
常见误区
tear off 属于口语或中性语域，正式写作中应避免使用“匆匆离开”义项，改用 depart hastily。无强烈褒贬色彩，但在描述“迅速完成”时可能隐含草率之意。常见误用包括将 tear 读作 /tɪr/，以及混淆 tear off 与 tear up（撕碎）。
搭配用法
- tear off a page
- tear off the label
- tear off one's clothes
- tear off in a hurry
- tear off down the road
- tear off a letter
- tear off a piece
实用例句
She tore off the wrapper and ate the candy.
He tore off his shirt and jumped into the river.
The suspect tore off in a black car.
I need to tear off a quick email to confirm the meeting.
The wind tore the roof off the house.
She tore off a piece of bread and dipped it in soup.