tempera

基本释义

tempera 的核心含义是一种绘画技法，即“蛋彩画法”，指将颜料与蛋黄（有时也用蛋清或其他胶质）混合，用于在木板或画布上作画。其本义来自意大利语，原意为“调和”，引申为“调和颜料”的方法。在中世纪和文艺复兴早期，蛋彩画是主要的绘画媒介，后来被油画逐渐取代。在现代，tempera 也可指使用这种技法创作的作品，即“蛋彩画”，或指所用的颜料本身，即“水胶颜料”。各义项间的关系为：技法 → 作品 → 颜料，由动作引申至结果和工具。

构词与来源

tempera 源自意大利语，原意为“调和”，其拉丁语词根是 temperare，意为“混合、调节”。在绘画语境中，指将颜料与粘合剂（如蛋黄）混合。英语于19世纪借入此词。记忆时可联想 temper（调和、调节）一词，tempera 即“调和颜料”的方法。注意其拼写与 temperature（温度）同源，但意义不同。

常见语境

tempera 主要用于艺术领域的正式讨论中，如艺术史学术论文、艺术评论、博物馆展览说明等。在这些场合，它指代特定的绘画技法，语气专业且严谨。在日常口语中，除非是艺术工作者或爱好者，否则很少使用。在艺术教育或绘画工作坊中，也会出现，但语气较为轻松。在新闻报道中，若涉及艺术展览或作品拍卖，可能提及，但通常附带解释。法律文本中极少出现，除非涉及艺术品遗产或版权纠纷。总体而言，tempera 是艺术术语，语域偏正式。

语法提示

tempera 为不可数名词，通常不用复数形式。作主语时，谓语动词用单数。常见句型："Tempera is a fast-drying paint."（蛋彩是一种快干的颜料。）"She painted in tempera."（她用蛋彩画法作画。）也可作定语，如 "tempera painting"（蛋彩画）。易错点：不要与 "temper"（脾气）混淆。另外，注意 "tempera" 常被误拼为 "tempera"，但正确拼写只有一个 "e"。

同义词区别

tempera 与 "fresco"（湿壁画）和 "gouache"（水粉画）相近。tempera 使用蛋黄作粘合剂，干燥后防水；fresco 是在湿石灰上作画，颜料与墙面结合；gouache 使用阿拉伯胶，是不透明水彩。tempera 与 "oil paint"（油画）对比，油画干得慢，可层层叠加；蛋彩干得快，笔触不易融合。在指代颜料时，tempera 特指水胶颜料，而 "poster paint"（广告颜料）有时也类似，但更廉价。选择时需根据粘合剂和技法区分。

常见误区

tempera 是艺术术语，语域偏正式，适合书面语和学术场合。无褒贬色彩。常见误用：将 tempera 与 "tempera paint" 混淆，后者是口语化说法，但正式场合用 tempera 即可。另外，注意不要将 "tempera" 拼写为 "tempura"（天妇罗），这是常见错误。使用时需明确指代技法还是颜料，以免歧义。

搭配用法

• tempera painting
• egg tempera
• tempera on panel
• paint in tempera
• tempera medium
• tempera technique
• tempera paint
• tempera ground

实用例句

The artist used tempera to create a series of religious icons.

Tempera dries quickly, making it difficult to blend colors on the canvas.

Many Renaissance paintings were executed in tempera before oil paint became popular.

The museum displayed a rare tempera on wood from the 15th century.

She prefers tempera for its matte finish and archival quality.