weather-resistance
英 /ˈwɛðə rɪˈzɪstəns/美 /ˈwɛðər rɪˈzɪstəns/
n. 名词
耐候性；抗风化能力；抗天气影响的能力
基本释义
本义指材料或物体抵抗天气因素（如雨、雪、风、紫外线、温度变化等）造成的损害或老化的能力。引申义可用于比喻，指某人或某组织在困难环境（如经济波动、政治压力）中保持稳定或持久的能力。核心在于“抵抗”和“持久”，从物理层面扩展到抽象层面。
构词与来源
由“weather”（天气）和“resistance”（抵抗）复合而成。“weather”源自古英语“weder”，意为“风、天气”；“resistance”源自拉丁语“resistere”（抵抗），由“re-”（反）和“sistere”（站立）构成。组合后指“对天气的抵抗能力”。记忆时可将“weather”联想为“天气变化”，“resistance”联想为“抵抗”，合起来即“抵抗天气变化的能力”。
常见语境
主要用于技术、建筑、材料科学等领域，如工程报告、产品规格书、学术论文中，语气客观、正式。在商务邮件中可能用于描述产品性能，强调可靠性。在新闻报道中偶尔出现，如报道极端天气对基础设施的影响。日常口语中较少使用，更常用“durability”或“weatherproof”。法律文本中可能涉及建筑标准或保修条款。
语法提示
不可数名词，通常以单数形式使用。常见句型：“X has high weather-resistance”或“The weather-resistance of X is ...”。注意“weather-resistance”常作定语，如“weather-resistance test”。无动词形式，相关动词为“withstand weather”。易错点：不要与“weather-resistant”（形容词）混淆，后者作定语。
同义词区别
与“durability”（耐久性）相比，“weather-resistance”特指对天气因素的抵抗，而“durability”更泛指耐用性。“weatherproof”强调完全防护，常指产品设计上能抵御恶劣天气；“weather-resistance”则强调程度，可能不完全防护。“corrosion resistance”（耐腐蚀性）特指化学腐蚀，而“weather-resistance”涵盖更广。在需要精确描述材料性能时，选择具体词汇。
常见误区
语域较高，属于技术或正式用语，不适合随意口语。褒义，表示正面性能。常见误用：将“weather-resistance”与“weatherproof”混淆，后者更绝对。注意拼写：有时用连字符，有时写作“weather resistance”，但在复合形容词中必须有连字符。避免在非技术语境中过度使用。
相关词条
搭配用法
- high weather-resistance
- weather-resistance test
- improve weather-resistance
- weather-resistance performance
- excellent weather-resistance
- weather-resistance of materials
- long-term weather-resistance
实用例句
The new coating significantly improves the weather-resistance of the building's exterior.
Weather-resistance is a key factor in selecting materials for outdoor furniture.
The bridge was designed with high weather-resistance to withstand severe storms.
In the long run, the weather-resistance of a roof determines its lifespan.
The company's weather-resistance in economic downturns has earned investors' confidence.