what's wrong
英 /wɒts rɒŋ/美 /wʌts rɔːŋ/
phrase (interrogative)
怎么了？；有什么问题？；出什么事了？
基本释义
本义为“什么是错误的”，即询问某事物或某人出了什么问题。引申为关切地询问对方的状态或处境，如“你怎么了？”；也可用于对事物状况的质疑，如“这有什么问题？”；在特定语境下，可表达困惑或不满，如“这到底怎么回事？”各义项均围绕“异常”或“不对劲”的状态展开，从客观询问过渡到主观关切或质疑。
构词与来源
“what's”是“what is”的缩写，“wrong”源自古诺尔斯语“rangr”，意为“弯曲的、错误的”。整个短语由疑问词“what”和形容词“wrong”构成，直译为“什么是错误的”，后演变为固定问候语，常用于口语。记忆时可拆解为“what”+“is”+“wrong”，理解其疑问本质。
常见语境
主要用于日常口语，语气随意、直接，表示关心或疑问。在非正式场合，如朋友间问候“What's wrong?”，语气温和关切；在正式场合较少使用，若必须使用，需注意语气，如医生对患者“What's wrong?”表示专业询问。在文学作品中，可用来刻画人物对话，增添真实感。新闻报道中极少使用，除非引用原话。
语法提示
该短语本身为疑问句，通常独立使用或后接“with”引导的介词短语，如“What's wrong with you?”。注意“wrong”在此为形容词，作表语，主语是“what”。易错点：勿将其用于陈述句；在间接引语中，需变为“what was wrong”。
同义词区别
“What's the matter?”与“What's wrong?”含义相近，但前者更侧重“麻烦、问题”，后者更强调“异常”或“错误”。“What's up?”则更口语化，用于打招呼，不一定指有问题。“What happened?”询问具体事件，而“What's wrong?”更关注状态。选择时，若想表达关切，用“What's wrong?”；若想了解事件，用“What happened?”。
常见误区
“What's wrong?”为口语化表达，语域较低，不适合正式书面语。语气中性偏关心，但若语调生硬，可能显得不耐烦。常见误用：在正式场合使用，或将其用于陈述句（如“I don't know what's wrong.”中用法正确，但单独使用时需为疑问句）。此外，勿在对方明显无异常时频繁使用，以免显得唐突。
相关词条
搭配用法
- what's wrong with
- what's wrong with you
- what's wrong with this
- what's wrong here
- what's wrong with that
- know what's wrong
- tell me what's wrong
实用例句
What's wrong? You look upset.
What's wrong with this computer? It keeps crashing.
I don't know what's wrong, but the car won't start.
What's wrong with eating a little chocolate now and then?
The teacher asked, "What's wrong?" when she saw the student crying.