cast down

基本释义

cast down 的本义是“向下扔、丢下”，但现代英语中更常见的是其引申义。核心义项有二：其一，指“使沮丧、使低落”，常用于被动语态 be cast down，表示某人因某事而情绪消沉、失去希望。其二，指“推翻、击败”，常用于文学或正式语境，表示打败敌人或推翻政权。这两个义项都源于“向下”的动作——向下扔东西隐喻地位或心情的下降。本义“丢下”在现代英语中较少单独使用，但仍有出现，如“cast down one's eyes”表示垂下目光。

构词与来源

cast 源自古诺斯语 kasta，意为“扔、抛”，down 源自古英语 dūne，意为“向下”。两者组合成短语动词，字面义为“向下扔”。动词 cast 本身就有“投射、投掷”的含义，与 down 结合后，其物理意义逐渐引申为抽象意义。记忆时可联想：将某物向下扔，使其落地，引申为“使跌落”，进而有“使沮丧”或“推翻”之意。

常见语境

cast down 在当代英语中主要出现于文学作品、正式演讲和宗教文本中。日常口语中极少使用，更常用 downcast 或 feel down。在文学作品中，常用来描写人物的情绪低落或命运的打击，如“He was cast down by the news.”。在政治或历史叙述中，可表示推翻统治者，如“The tyrant was cast down.”。在宗教文本中，可能指被神惩罚或贬谪。正式写作中，使用它可增加庄重感，但需注意语域较高，不宜用于随意对话。

语法提示

cast down 是及物动词短语，后接宾语。常用被动语态，即 be cast down，主语为人或抽象事物。主动语态较少见，但也可用，如“The failure cast him down.”。注意 cast 的过去式和过去分词都是 cast，不是 casted。常见句型：Sth. cast sb. down（某事使某人沮丧）；sb. be cast down by sth.（某人因某事沮丧）。易错点：误写为 casted down；误用为不及物，如“He cast down”缺少宾语。

同义词区别

与 cast down 近义的词有 discourage、dishearten、deject 和 depress。discourage 强调使失去信心或勇气；dishearten 指使灰心丧气，侧重于失去勇气；deject 是正式用词，指使沮丧，语气较强；depress 是最常见的“使沮丧”，语域较广，口语和书面均可。cast down 语气较强，且带有文学色彩，常用于被动语态。在“推翻”义项上，与 overthrow、topple 近义，但 cast down 更正式且古老，overthrow 最常见。使用时，若需日常表达，选 depress；若需文学或正式效果，选 cast down。

常见误区

cast down 语域较高，属于正式或文学用语，在口语和日常写作中应避免使用，以免显得生硬或过时。其感情色彩偏负面，表示沮丧或失败。常见误用包括：用主动语态时忘记宾语；将 cast 误作规则动词；在非正式场合使用导致语气不合适。另外，cast down 的“丢下”义项在现代英语中已罕见，除非在特定文学语境中，否则不要使用。

搭配用法

• be cast down
• cast down one's eyes
• cast down by
• cast down the tyrant
• cast down in spirit
• cast down one's head
• cast down the throne

实用例句

She was cast down by the failure of her first novel.

The king was cast down by the rebels.

He cast down his eyes in shame.

Do not be cast down by your mistakes; learn from them.

The news of the disaster cast down the entire community.