cast aside

基本释义

本义指把某物用力扔到一边，如把旧衣服扔到一旁。引申义为摒弃、抛弃，尤其是对抽象事物，如想法、原则、情感或人。引申逻辑是从物理上的“扔开”到心理上的“放弃”，表示主动、有意识地终止对某人或某物的重视、使用或考虑。

构词与来源

cast 源自古诺斯语 kasta，意为“扔”；aside 源自古英语 on sīdan，意为“到一边”。组合起来即“扔到一边”，形象地表达“抛弃”的动作。记忆时可想象将不需要的东西从身边扔向旁边，从而记住“舍弃”的含义。

常见语境

该短语常用于正式或书面语，如新闻报道、文学作品中，表示“抛弃”抽象事物或人。在学术写作中可指“摒弃理论”；在新闻报道中常指“抛弃传统、政策”；在文学作品中带有情感色彩，指“抛弃爱人、回忆等”。日常口语中较少用，语气比 throw away 更正式、有决心。

语法提示

cast aside 是及物动词短语，后接名词或代词。宾语可以是具体物品，也可以是抽象概念或人。常见句型：cast sth aside / cast aside sth（若宾语是代词，则只能放中间，如 cast it aside）。也可用于被动语态：be cast aside。易错点：不要与 cast away 混淆，后者更强调“因失事而丢弃”或“流落”。

同义词区别

cast aside 强调主动、有意识地抛弃，常带有“不再需要”的意味。discard 更正式，指扔掉不需要的东西，不强调情感。abandon 可指放弃责任或人，语气更重。shed 指自然脱落，如动物蜕皮。get rid of 更口语化。选词时，若强调决绝抛弃，用 cast aside；若强调客观丢弃，用 discard。

常见误区

cast aside 语域偏正式，适合书面语，口语中较少用。褒贬色彩取决于宾语：若宾语是负面事物（如恐惧），则褒义；若是正面事物（如友谊），则贬义。常见误用包括将其与 cast off 混淆，后者更强调“解开缆绳”或“摆脱”。注意不要将 aside 写成 a side。

搭配用法

• cast aside one's fears
• cast aside doubts
• cast aside old habits
• cast aside a friend
• cast aside the past
• be cast aside

实用例句

She cast aside her fears and jumped into the water.

The company cast aside the old business model and embraced digital transformation.

He felt cast aside by his friends after the argument.

Cast aside your doubts and take the chance.

The old furniture was cast aside in the attic.