country of import
英 /ˈkʌntri əv ˈɪmpɔːt/美 /ˈkʌntri əv ˈɪmpɔrt/
名词短语
进口国；货物来源国
基本释义
该短语由 country（国家）和 of import（进口的）构成，字面义为“进口的国家”，实际指“进口来源国”或“进口国”。其核心含义有二：一是指货物或服务从哪个国家输入，即“原产国”或“来源国”，强调贸易流向的起点；二是指从事进口活动的国家，即“进口国”，与“出口国”（country of export）相对。两者之间的引申关系基于视角转换：从进口方的角度看，country of import 是货物来源地；从出口方的角度看，它是目的地。在贸易统计中，该短语常与“country of origin”（原产国）区分，前者强调贸易行为的发生国，后者强调货物的生产国。理解时需结合上下文判断具体指来源国还是进口行为主体。
构词与来源
country 源自拉丁语 contrata（对面之地），经古法语 contree 进入英语，本义为“地区”。import 源自拉丁语 importare（带入），由 in-（进入）和 portare（携带）构成。短语 country of import 是“名词 + of + 名词”结构，of 表示来源或关联，整体意为“进口所涉及的国家”。构词逻辑清晰：import 为动作，country 为动作的对象或主体。记忆时可联想“import 是进口，country of import 就是进口的国家”，与 country of export（出口国）成对记忆，通过对比强化理解。
常见语境
该短语主要用于正式书面语，尤其是国际贸易、海关、物流和法律文本中，用于指代货物输入的国家。在商务邮件和报告中，常出现在报关单、合同条款、原产地证明等文件里，语气正式、中性。新闻报道中偶见，多用于解释贸易数据或政策影响。学术写作中，经济学或国际贸易论文会使用该短语进行统计分析。日常口语中极少使用，通常用“importing country”或直接说“where it's imported from”。文学作品中几乎不出现。总体而言，该短语语域较高，属于专业术语，不适合非正式场合。
语法提示
该短语为名词短语，通常作主语、宾语或介词宾语。常见句型包括“the country of import is...”、“goods from the country of import”、“identify the country of import”。注意其复数形式为“countries of import”。易错点：①不要与“country of origin”混淆，前者指进口行为发生国，后者指原产国；②介词 of 不能换成 from 或 in；③在句子中通常带定冠词 the，但泛指时可用零冠词（如“as a country of import”）。④该短语为可数名词短语，指多个国家时需变复数。
同义词区别
与“importing country”意思相近，但后者更强调国家作为进口行为的主体，而“country of import”更强调贸易流向的终点或来源，常用于统计口径。与“country of origin”（原产国）的区别在于：原产国指货物生产制造的国家，而 country of import 指货物进口到达的国家，两者可能不同（如转口贸易）。与“destination country”（目的地国）相比，后者泛指运输终点，不限于进口。与“source country”（来源国）相比，后者可指原材料来源，不一定是进口。选择时需根据语境：强调进口行为本身用 importing country；强调贸易统计中的进口方用 country of import；强调货物原产地用 country of origin。
常见误区
该短语语域较高，属于专业术语，常见于正式文件，日常交流中应避免使用，以免显得生硬。褒贬色彩中性，无情感倾向。常见误用包括：①与“country of origin”混用，导致贸易文件错误；②误以为该短语指“出口国”，实际指进口国；③在口语中过度使用，显得不自然。此外，该短语通常用于国家层面，不用于地区或城市。在翻译时，需根据上下文确定是“进口国”还是“进口来源国”，中文表达需准确。
相关词条
搭配用法
- major country of import
- country of import and export
- identify the country of import
- declare the country of import
- country of import for goods
- trade by country of import
实用例句
The customs declaration must clearly state the country of import and the country of origin.
China is a major country of import for agricultural products.
The report analyzes trade flows by country of import and export.
Please verify the country of import before processing the shipment.
In 2023, the country of import for these goods shifted from Germany to Vietnam.