devaluation

基本释义

本义指货币的官方汇率下调，即一国货币相对于他国货币的价值下降。引申义可指任何事物价值的降低，如资产、商品或人的地位。从经济学领域扩展到一般语境，表示价值的贬低。

构词与来源

由前缀de-（向下，减少）加valuation（估价，价值）构成。valuation源自拉丁语valere（价值）。因此devaluation字面意为“价值的降低”。记忆时可拆解为de（降低）+valuation（价值），即“价值降低”。

常见语境

主要用于经济学、金融和新闻报道中，描述货币汇率调整。在学术写作中，指代正式的经济政策；在商务报道中，常与货币危机、出口竞争力相关；在日常口语中较少使用，更常用“贬值”表达。语气中性，但常带有负面经济影响之意。

语法提示

名词，可数（常以单数形式出现）。常见搭配为“the devaluation of + 货币/资产”，或“a devaluation against + 货币”。注意与动词devaluate/devalue区分，后者更常用。

同义词区别

与depreciation（贬值）区别：devaluation指官方主动下调汇率，depreciation指市场力量导致的汇率下降。与deterioration（恶化）相比，devaluation更具体于货币或价值尺度。在涉及资产价值时，可用“decline in value”替代。

常见误区

语域中性偏正式，多用于书面语。无褒贬色彩，但常与负面经济事件关联。避免误用为“价值下降”的一般表达，如“the devaluation of his reputation”虽可理解，但不如“decline”自然。

搭配用法

• currency devaluation
• sharp devaluation
• devaluation of assets
• competitive devaluation
• devaluation pressure
• devaluation expectations
• devaluation risk

实用例句

The government announced a 10% devaluation of the national currency.

The devaluation of the peso made imports more expensive.

Some economists argue that the devaluation will boost exports.

The devaluation of her skills in the job market was a hard blow.

After the devaluation, foreign investors lost confidence.