devalue

基本释义

devalue 的本义是“使货币贬值”，即由政府或中央银行采取措施降低本国货币相对于其他货币的价值。例如，一个国家可能通过调整汇率政策来devalue其货币，以促进出口。引申义为“降低（某物的）价值”或“使（某人或某事物）显得不重要”，常用于抽象事物，如成就、努力或情感。例如，批评可能会devalue一个人的工作成果。从具体到抽象，从金融领域扩展到日常评价，体现了词义的引申。

构词与来源

devalue 由前缀 de-（表示“向下，减少”）和词根 value（价值）构成。value 源自拉丁语 valere，意为“强壮，有价值”。devalue 的字面意思是“使价值下降”，直接对应其核心含义。记忆时可拆解为 de- + value，联想到“降低价值”。

常见语境

devalue 主要用于经济、金融领域，常见于新闻报道、学术论文和商务讨论中，指货币贬值。例如，“The central bank decided to devalue the currency.”（中央银行决定使货币贬值。）在日常口语中较少使用，但可引申为“贬低”或“使不受重视”，如“Don't devalue her contribution.”（不要贬低她的贡献。）在文学作品或正式演讲中，可用于抽象意义的“贬低”。语气通常中性或略带负面，因为贬值通常被视为不利事件。

语法提示

devalue 是及物动词，后接宾语，如“devalue the currency”。也可用于被动语态，如“The currency was devalued.”。常见句型有“devalue something (by X%)”表示贬值幅度。易错点：不要与“devaluate”混淆，后者较少用，且多用于抽象意义。另外，devalue 不用于不及物意义，不能说“The currency devalued”，而应说“The currency was devalued”或“The currency depreciated”。

同义词区别

devalue 与 depreciate 相近，但 depreciate 既可作及物也可作不及物，且更常用于资产价值自然下降，如“The car depreciates quickly.”。devalue 则强调人为因素，尤其指货币。与 downgrade 相比，downgrade 指等级或重要性降低，如“downgrade a job position”。与 belittle 相比，belittle 指言语上轻视，如“belittle someone's efforts”。devalue 更正式，且隐含价值量上的减少。选择时，若指货币或明确的价值降低，用 devalue；若指自然折旧，用 depreciate；若指等级，用 downgrade；若指言语贬低，用 belittle。

常见误区

devalue 属于正式词汇，语域较高，常见于书面语和正式演讲。它带有负面色彩，因为贬值通常被视为不利。常见误用包括：将其用于不及物意义（如“The currency devalued”），应改为被动或使用 depreciate；或将 devalue 与 devaluate 混用，后者虽存在但不如前者常用，且更正式。此外，注意区分 devalue 和 revalue（重新估值），后者可指上调或下调。

搭配用法

• devalue the currency
• devalue someone's work
• devalue a contribution
• devalue the pound/dollar
• be devalued by
• devalue against
• devalue in real terms

实用例句

The government decided to devalue the national currency to boost exports.

Constant criticism can devalue a person's self-esteem.

The company's shares were devalued after the scandal.

He felt that his hard work had been devalued by the manager's indifference.

Inflation can devalue the savings of ordinary people.

The professor warned against devaluing the importance of basic research.