draft at 30 days sight
英 /drɑːft æt ˈθɜːti deɪz saɪt/美 /dræft æt ˈθɜːrti deɪz saɪt/
n. 名词短语
见票后30天付款的汇票；30天远期汇票
基本释义
该词组的核心含义是“见票后30天付款的汇票”，属于国际贸易和金融领域的专业术语。其中，“draft”指汇票，是一种由出票人签发、委托付款人在见票时或指定日期向收款人或持票人无条件支付一定金额的票据。“at 30 days sight”表示付款期限为见票后的30天，即付款人在收到汇票并承兑后，需在30天内付款。引申义方面，该词组常用于描述信用交易中的付款条件，强调买方在收到单据后有一定宽限期再付款，体现了贸易中的信用安排。它不同于即期汇票（at sight），后者要求见票即付。因此，该词组隐含了卖方给予买方短期融资的意味，是国际贸易中常见的支付方式之一。
构词与来源
“draft”源自古英语“dragan”，意为“拉、拖”，后引申为“草稿”和“汇票”，因为汇票是“开出”或“起草”的票据。“sight”源自古英语“siht”，意为“看见”，在金融术语中指“见票”。“30 days”直接表示时间期限。整个词组的构词逻辑是“draft”+“at”+“时间”+“sight”，即“在见票后30天的汇票”。记忆时，可将“sight”理解为“看见”，即“当付款人看见汇票时开始计算30天”，从而记住其含义。
常见语境
该词组主要出现在国际贸易、国际金融、信用证、托收等商务和法律文本中。在商务邮件或合同中，它用于明确付款条件，例如“Payment by draft at 30 days sight”表示买方需在见票后30天付款。在信用证条款中，它也常见于“available by draft at 30 days sight”等表述。语气上，该词组专业、正式，不用于日常口语。在新闻报道中，可能出现在涉及贸易融资的报道中，但频率较低。法律文本中，它作为合同条款的一部分，具有法律效力。不同场景下，其含义基本一致，但语气更偏正式和严谨。
语法提示
该词组作为名词短语，在句子中通常作主语、宾语或定语。常见句型如：“The draft at 30 days sight was accepted.”（见票后30天付款的汇票已被承兑。）或“We require payment by draft at 30 days sight.”（我们要求见票后30天付款的汇票支付。）易错点：不要与“at sight”混淆，后者是即期。另外，注意“sight”前不加冠词，且“30 days”用复数形式，但整体作定语时可用连字符，如“a 30-day sight draft”，但本词组中“30 days”后直接跟“sight”是固定用法。
同义词区别
与“draft at sight”（即期汇票）相比，本词组多了“30 days”，表示远期付款，因此更强调信用期。与“time draft”（远期汇票）相比，“draft at 30 days sight”是具体的时间汇票，而“time draft”泛指任何远期汇票。与“documentary draft”（跟单汇票）相比，本词组不强调是否附带单据，而侧重付款期限。在商务谈判中，选择“draft at 30 days sight”意味着买方获得30天账期，而卖方承担一定资金占用风险；若使用“draft at sight”，则卖方能更快收款。因此，具体使用哪个词取决于交易双方的信用条件和资金周转需求。
常见误区
该词组属于专业术语，语域较高，适用于正式场合。它没有贬义色彩，但隐含一定的商业风险，因为买方在见票后30天才付款，卖方需评估买方信用。常见误用包括：将“sight”误写为“site”（地点）；将“at 30 days sight”误写为“after 30 days sight”（后者不标准，标准说法是“at 30 days sight”或“30 days after sight”）；或将“draft”误认为“check”（支票），两者在法律上不同。使用时需确保汇票的条款清晰，避免歧义。
搭配用法
- draft at 30 days sight
- accept a draft at 30 days sight
- payable by draft at 30 days sight
- negotiable draft at 30 days sight
- draft at 30 days sight under L/C
- discount a draft at 30 days sight
- draft at 30 days sight on the buyer
实用例句
The seller agreed to accept a draft at 30 days sight to facilitate the transaction.
Under the letter of credit, the bank will honor a draft at 30 days sight upon presentation of documents.
We require payment by draft at 30 days sight for all new customers.
The draft at 30 days sight was discounted at the bank to obtain immediate cash.
The buyer requested a draft at 30 days sight instead of at sight to improve cash flow.