effluent

基本释义

本义指从某处流出的液体，尤指工业或生活废水。引申义可指任何排放的流体或物质，如废气、废热等。在环境科学中，特指经过处理或未经处理而排入水体的污水。

构词与来源

源自拉丁语 effluere，由 ex-（出）和 fluere（流）组成，意为“流出”。后缀 -ent 表示“正在进行的动作”。记忆时可拆解为 ef-（出）+ flu（流）+ -ent，即“流出的东西”。

常见语境

主要出现在环境科学、工程、法律和新闻报道中。在学术写作中，指工业废水或处理厂出水；在法律文本中，指排放标准或污染控制；在新闻报道中，常与污染事件相关。日常口语较少使用，语气中性偏正式。

语法提示

通常作不可数名词，但也可作可数名词表示不同来源的废水。常见搭配有“industrial effluent”、“effluent treatment”。注意与“affluent”（富裕的）区分，二者拼写相似但含义不同。

同义词区别

effluent 强调流出物，通常指废水；sewage 特指生活污水，含粪便；wastewater 泛指任何使用过的水；discharge 作名词时指排放行为或物质，范围更广。effluent 更正式，常用于技术或法律语境。

常见误区

语域较高，属于正式用语。中性词，但常带有负面环境含义。避免将 effluent 与 affluent 混淆。在非技术语境中，可用 wastewater 替代，更通俗。

搭配用法

• industrial effluent
• effluent treatment
• effluent discharge
• effluent standards
• untreated effluent
• effluent stream
• effluent pipe

实用例句

The factory was fined for discharging untreated effluent into the river.

The effluent from the treatment plant is safe for agricultural use.

Effluent standards have become stricter in recent years.

The river is polluted by industrial effluent from nearby factories.

Effluent containing heavy metals must be treated before disposal.