functionary

基本释义

本义指“履行职能的人”，即承担特定职责或职务的个人。引申义有二：一是指政府或机构中的官员，强调其职务角色；二是泛指任何组织中负责具体职能的工作人员，语气中性。在政治语境中，常带有官僚或体制内人员的色彩。

构词与来源

源自拉丁语“functio”（执行、职能），后缀“-ary”表示“与……相关的人”。因此，functionary字面意思为“与职能相关的人”。记忆时可拆解为“function”（功能）+“-ary”（人），联想为“执行功能的人”。

常见语境

多见于正式书面语，如新闻报道、政治评论、法律文件，以及学术著作。在日常口语中较少使用，若使用则带正式或略带讽刺的意味。在商务语境中，可能指高级职员；在法律文本中指依法任命的官员。

语法提示

可数名词，复数形式为functionaries。常与定语连用，如“government functionary”。无动词用法。注意拼写，勿与“function”混淆。

同义词区别

与“official”相比，functionary更强调职能执行，而official更强调职位权威。与“bureaucrat”相比，functionary中性，而bureaucrat常含贬义，指墨守成规的官僚。与“clerk”相比，functionary通常指较高级别的职员，而clerk指普通办事员。

常见误区

语域较高，属于正式词汇。中性偏正式，但若用于普通员工可能略显夸张。避免在非正式场合使用，以免显得不自然。有时在政治语境中暗含“体制内人员”的意味，需注意语境。

搭配用法

• government functionary
• public functionary
• party functionary
• high-ranking functionary
• minor functionary
• functionary of the state

实用例句

The government functionary was responsible for issuing permits.

As a low-ranking functionary, he had little influence on policy.

The company's functionaries handled the paperwork efficiently.

Corrupt functionaries were dismissed from their posts.

The functionary at the embassy assisted with visa applications.