fund

基本释义

“fund”的本义是指为特定目的而储备的一笔钱或资源。作为名词，它最初指“资金、基金”，即专门用于某种用途的钱款，如养老基金、信托基金。由此引申出“基金会”这一机构含义，即管理这些资金的非营利组织。作为动词，它表示“为…提供资金”，即把资金投入到某个项目或活动中。从名词到动词的引申体现了语言的经济性：名词指资金本身，动词则指资金的流动和分配。

构词与来源

“fund”源自拉丁语“fundus”，意为“底部、基础”。在古法语中演变为“fond”，意为“底、基础、资本”，后进入中古英语。其本义“底部”引申为“基础”，再引申为“基础资金”，即作为事业或机构根基的金钱。词根“fund-”在英语中构成多个相关词，如“fundamental”（基础的）、“refund”（退款，即退回资金）。记忆时可联想：资金是事业的基础，就像房子的地基。

常见语境

“fund”在多个场景中频繁出现。在金融和商业领域，它常指投资基金、养老基金等，语气正式且专业，如“mutual fund”（共同基金）。在政府和非营利领域，它指公共资金或项目拨款，常见于新闻报道和政策文件，如“funding for education”。在日常口语中，动词用法更常见，如“We need to fund this trip.”，语气随意。在学术写作中，它作为名词或动词出现，强调资金支持，如“The research was funded by the government.”。法律文本中，它指专项资金，如“trust fund”（信托基金），含义精确。

语法提示

“fund”作名词时是可数名词，复数形式“funds”常指“资金、现金”，如“The project lacks funds.”。作动词时是及物动词，后接宾语，常为项目、活动或组织，如“fund a project”。常见句型有“fund something with something”，如“The company funds the program with donations.”。易错点：动词“fund”的过去式、过去分词是“funded”，注意不要与“found”（建立）混淆；名词“fund”和“funding”的区别：“fund”指具体的资金或基金，“funding”更强调“融资、拨款”的过程或状态。

同义词区别

“fund”与“finance”都表示“提供资金”，但“fund”更强调为特定目的筹集资金，如“fund a charity”；“finance”更正式，常用于大型项目或商业活动，如“finance a housing development”。“capital”指资本，通常用于投资，强调财富的积累；“cash”则指现金，是流动性最强的资金。在名词意义上，“fund”是特定用途的资金，而“foundation”指基金会，是管理资金的机构。例如，“The fund was set up to help orphans.”（基金），“The foundation supports education.”（基金会）。

常见误区

“fund”是中性词，无褒贬色彩，但语域偏正式，尤其在名词用法中。日常口语中动词用法较常见，但名词“fund”在随意对话中较少用，通常说“money”或“cash”。常见误用包括：将“fund”与“funding”混用，前者是资金本身，后者是提供资金的行为或资金总额；将“fund”用作不及物动词，如“The project funds.”，这是错误的，应为“The project is funded.”。另外，在金融语境中，“fund”专指投资基金，不要与“funds”（资金）混淆，后者是复数形式，泛指钱。

搭配用法

• set up a fund
• fund a project
• raise funds
• mutual fund
• trust fund
• federal funds
• funding for education

实用例句

The government set up a fund to help small businesses.

The project is funded by a grant from the National Science Foundation.

We need to raise funds for the school trip.

She invested in a mutual fund to save for retirement.

The university is trying to fund a new research center.

The charity's funds are running low.