furniture store
英 /ˈfɜːnɪtʃə stɔː/美 /ˈfɜːrnɪtʃər stɔːr/
n. 名词
家具店；家具卖场
基本释义
“furniture store” 是一个复合名词，由 “furniture”（家具）和 “store”（商店）组成，核心含义是“销售家具的零售场所”。它没有复杂的引申义，基本指实体店铺，但在现代语境中也可指线上家具零售平台（如 “online furniture store”）。从本义来看，它强调的是一种商业实体，专门提供桌椅、床、柜子等家居用品。在商业语境中，它可能指大型卖场（如宜家），也可能指小型专营店。引申义上，它偶尔用于比喻，如“a furniture store of ideas” 形容想法繁多，但这一用法较为罕见。总体来说，该词含义明确，无多义性。
构词与来源
“furniture” 源自法语 “fourniture”，意为“供应品”，后指代“家具”。“store” 源自古法语 “estore”，意为“供应品”，后演变为“商店”。两者结合，字面意为“供应家具的场所”。记忆上，可将 “furniture” 与 “furnish”（布置）联想，布置房间需要家具，而 “store” 是购物地点，因此 “furniture store” 即“购买布置物品的地方”。
常见语境
“furniture store” 广泛用于日常口语、商业广告、新闻报道和法律文本。在日常口语中，它直接指代购物地点，语气中性，如 “Let's go to the furniture store.” 在商业广告中，它常带有促销色彩，如 “Furniture store grand opening!” 新闻报道中，它可能涉及经济数据，如 “Local furniture stores report rising sales.” 法律文本中，它可能出现在租赁合同或消费者权益条款中，语气正式。不同场景下，该词本身无褒贬，但语境会赋予其色彩，如“big-box furniture store” 可能带有贬义，指缺乏个性化服务。
语法提示
“furniture store” 是名词短语，可作主语、宾语等。其复数形式为 “furniture stores”。注意，“furniture” 是不可数名词，但 “store” 可数，因此可以说 “a furniture store” 或 “two furniture stores”，但不能说 “a furniture” 表示一件家具。常见句型包括 “There is a furniture store on the corner.” 和 “She bought a sofa from the furniture store.” 易错点在于混淆 “furniture” 与 “furnishings”，后者指室内陈设，范围更广。此外，在英式英语中，“shop” 更常用，但 “store” 在美国英语中更为普遍，且 “furniture store” 在英式英语中也通用。
同义词区别
与 “furniture store” 相近的词有 “furniture shop”、“home furnishing store” 和 “outlet”。其中，“furniture shop” 与 “furniture store” 基本同义，但 “shop” 更常见于英式英语，且规模可能较小。“home furnishing store” 涵盖更广，不仅包括家具，还包含窗帘、地毯等装饰品，如 “IKEA” 可称为 “home furnishing store”。“outlet” 通常指折扣店，价格较低。选择时，若指一般店铺，用 “furniture store” 或 “shop”；若强调家居装饰整体，用 “home furnishing store”；若强调折扣，则用 “outlet”。
常见误区
“furniture store” 属于中性词汇，无褒贬色彩，语域中等，适用于正式和非正式场合。常见误用包括将 “furniture” 当作可数名词，如 “a furniture” 是错误的，应说 “a piece of furniture” 或 “an item of furniture”。另外，在口语中，人们可能说 “furniture store” 但指代线上商店，此时可加 “online” 明确。此外，注意与 “furniture mart” 的区别，“mart” 有市场意味，但用法类似。总体而言，该词使用简单，但需注意不可数名词的用法。
搭配用法
- a furniture store
- furniture store owner
- local furniture store
- furniture store chain
- online furniture store
- discount furniture store
- furniture store display
- visit a furniture store
实用例句
The furniture store on Main Street is having a clearance sale.
We need to visit a furniture store to buy a new dining table.
The online furniture store offers free delivery for orders over $500.
He works as a manager at a local furniture store.
After moving, they spent the weekend browsing furniture stores.