gamble

基本释义

本义指在游戏中押注以博取金钱或财物，即赌博。引申为在不确定结果的情况下冒险行动，期望获得好处，如商业投资或事业决策。再引申为一种冒险行为本身，名词用法。各义项均围绕“不确定性与风险”展开。

构词与来源

词源不详，可能源自中古英语或古英语，与游戏或掷骰子相关。该词无明确词根，但可联想“game”（游戏）与“amble”（漫步）组合，表示在游戏中随意冒险。记忆时可关联“赌一把”的意象。

常见语境

日常口语中常用，表示冒险尝试，语气轻松。新闻报道中用于描述商业或政治上的冒险决策，语气中性。法律文本中较少出现，但在合同或诉讼中可能指投机行为。文学作品中用于刻画人物性格或情节转折，带有戏剧性。

语法提示

作动词时，及物与不及物均可。及物时后接名词或动名词，如“gamble money”或“gamble on something”；不及物时常见“gamble on/with”结构。常见句型：“gamble away”（输光）、“take a gamble”（冒险）。易错点：混淆“gamble”与“gamble on”的用法，注意介词搭配。

同义词区别

“bet”强调押注行为，通常涉及金钱；“wager”更正式，常用于赌约；“risk”侧重风险本身，不一定是赌博；“venture”强调企业或事业上的冒险。选择时根据语境：日常赌博用“gamble”或“bet”，正式场合用“wager”，商业冒险用“venture”。

常见误区

语域中性，但略带负面色彩，因赌博常被视为不道德或有害行为。在商业或决策语境中，多为中性或积极，如“a calculated gamble”。避免在正式学术或法律文本中滥用，可用“speculate”或“hazard”替代。

搭配用法

• gamble on
• gamble away
• take a gamble
• gamble with
• gambling addiction
• gambling house

实用例句

He lost all his savings gambling in Las Vegas.

The company gambled on a new product and it paid off.

It's a gamble to invest in such an unstable market.

She gambled away her inheritance within months.

We took a gamble on the weather and planned an outdoor wedding.