stiffen

基本释义

stiffen 的核心含义是“使变硬”或“变得僵硬”。本义指物理上从柔软或松弛状态变为坚硬或不易弯曲的状态，例如布料上浆后变硬，或身体因寒冷、恐惧而变得僵硬。由此引申出两个方向：一是抽象意义上的“加强”或“强化”，如加强纪律、立场或决心；二是“使坚定”，指在态度或意志上变得更加坚决。此外，在商业或金融语境中，stiffen 可指价格或竞争变得更为激烈。

构词与来源

stiffen 由形容词 stiff（僵硬的，坚硬的）加后缀 -en 构成。后缀 -en 是英语中常见的动词化后缀，加在形容词后表示“使变得……”，如 harden（使变硬）、soften（使变软）、widen（加宽）等。因此，stiffen 字面意思即“使变得僵硬”。记忆时，可将其与 stiff 关联，stiff 本义为“僵硬的”，加上 -en 即“使僵硬”。

常见语境

stiffen 的使用场景较为广泛。在日常口语中，常用来描述身体或物体变硬，如“My fingers stiffened with cold.”（我的手指冻僵了）。在文学作品中，可用于描写人物因恐惧或决心而身体僵硬或态度坚定，如“He stiffened at the sound of footsteps.”（听到脚步声，他身体僵住了）。在新闻报道中，常用来描述政策、立场或竞争加剧，如“The government stiffened its stance on immigration.”（政府收紧了移民立场）。在商务或金融语境中，可指价格或要求提高，如“The company stiffened its quality standards.”（公司提高了质量标准）。整体语气中性，根据语境可褒可贬。

语法提示

stiffen 既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物时，后接宾语，表示“使……变硬”，如“The cold stiffened the wet clothes.”（寒冷使湿衣服变硬）。不及物时，表示“变硬”或“变得僵硬”，如“The mixture will stiffen as it cools.”（混合物冷却后会变硬）。常见句型包括：stiffen + 宾语；stiffen + 副词（如 stiffen up）；stiffen + 介词（如 stiffen with fear）。易错点：注意区分 stiffen 和 stuffy（闷热的）等形近词；另外，stiffen 的主语如果是人，常指身体僵硬或态度变强硬，而非“变笨”。

同义词区别

stiffen 与 harden 同义，但 harden 更强调从柔软变为坚硬的过程，常用于材料或态度，如“The cement hardened.”（水泥变硬了）。stiffen 更强调变得僵硬、不灵活，如“His joints stiffened with age.”（他的关节因年老而僵硬）。与 solidify 相比，solidify 指变为固体，如“The liquid solidified.”（液体凝固了）。与 strengthen 相比，strengthen 强调加强力量或强度，而 stiffen 强调变得僵硬或坚定，如“strengthen the economy”（加强经济）与“stiffen the penalties”（加重处罚）。在抽象用法中，stiffen 常指态度或立场变得坚决，而 harden 则可能指变得冷酷无情。

常见误区

stiffen 在语域上属于中性词，可用于口语和书面语。在正式写作中，如学术或法律文本，常用其抽象意义，如“stiffen the penalties”（加重刑罚）。在口语中，常描述身体反应，如“She stiffened when she heard the news.”（她听到消息时僵住了）。注意避免与“stuffy”（闷热的）混淆。此外，stiffen 的过去式 stiffened 和现在分词 stiffening 拼写要正确，双写 f 再加 -ed/-ing。在金融语境中，stiffen 指价格或竞争加剧，如“Prices stiffened last month.”（上月价格走高），此时主语常为价格或市场。

搭配用法

• stiffen with fear
• stiffen one's resolve
• stiffen penalties
• stiffen a joint
• stiffen up
• stiffen the competition
• stiffen a fabric

实用例句

The cold wind stiffened the wet clothes on the line.

She stiffened with fear when she heard a noise outside.

The government stiffened the penalties for drunk driving.

His resolve stiffened after the setback.

The mixture will stiffen as it cools, so pour it quickly.

Competition in the smartphone market is stiffening.