take-off

基本释义

本义指飞机或鸟类的“起飞”，即从地面或水面升入空中的动作。引申为“起跳”，如运动员的起跳动作。进一步引申为“腾飞”，比喻事业、经济等的快速发展，如“经济腾飞”。另一条引申线索是“突然成功”，指某人或某事迅速走红或获得成功，如“他的事业一飞冲天”。此外，还有“模仿”的含义，指对某人言行的滑稽模仿，如“他模仿明星的表演”。

构词与来源

由动词短语“take off”名词化而来，take（拿取）+ off（离开），字面意思为“拿起并离开”，引申为“起飞”。该词在19世纪末用于航空领域，后扩展至其他含义。记忆时可结合短语“take off”的动词用法，如“The plane took off.”

常见语境

常见于新闻报道和日常口语。在新闻报道中，多指飞机起飞或经济、事业的快速增长，语气中性偏正式。在日常口语中，可指“突然离开”或“模仿”，语气轻松。在商务场合，常用来形容产品或公司的迅速成功，如“the take-off of the new product”。在体育报道中，指起跳动作。

语法提示

作为名词，可数，复数形式为“take-offs”。常见搭配有“take-off point”（起飞点）、“take-off run”（滑跑）等。易错点：不要与动词短语“take off”混淆，注意区分词性。在句子中常作主语或宾语，如“The take-off was smooth.”

同义词区别

与“launch”相比，“launch”更强调发射或启动，如“launch a rocket”；而“take-off”更侧重飞机起飞或事业上升。与“rise”相比，“rise”指上升的动作或趋势，但缺乏“突然”或“快速”的意味。与“impersonation”相比，“take-off”指模仿，但更口语化且带幽默色彩。

常见误区

语域中性，适用于口语和书面语。褒义色彩较强，尤其在“腾飞”和“成功”含义时。常见误用：将名词形式误用为动词，如“The plane take-off”应为“The plane takes off”。注意“take-off”在英式英语中常写作“takeoff”，美式英语两种拼写均可。

搭配用法

• take-off point
• take-off run
• smooth take-off
• economic take-off
• career take-off
• take-off speed
• take-off weight

实用例句

The pilot announced that the take-off would be delayed due to bad weather.

Her take-off in the long jump was perfect.

The economic take-off of the region has attracted many investors.

After the viral video, his career took off overnight.

The comedian's take-off of the politician had the audience laughing.