Take your time.
英 /teɪk jɔː taɪm/美 /teɪk jʊr taɪm/
phr. 短语
别急，慢慢来；从容不迫
基本释义
本义为“花费你的时间”，强调不急于完成某事，允许自己或他人按自然节奏进行。引申义有二：一是安慰或劝告他人不必焦虑，如“Take your time, we have plenty of time.”；二是表示允许自己从容处理，如“I'll take my time to decide.”。从时间上的“不催促”延伸到态度上的“从容”，再进一步用于表达耐心或宽容。
构词与来源
“take”源自古英语“tacan”，意为“抓住、取得”；“time”源自古英语“tīma”，指“时间”。整个短语是“take”+“your”+“time”的直接组合，字面即“拿走你的时间”，即“使用你所需的时间”。记忆时可将“take”理解为“花费”，整体记作“花费你的时间”，自然联想到“不着急”。
常见语境
日常口语中最常见，用于朋友间、服务场合（如店员对顾客说“Take your time.”）表示礼貌。商务邮件中也可使用，但语气更正式，如“Please take your time to review the proposal.”，表示尊重对方节奏。文学作品中常用来刻画人物性格或营造舒缓氛围。新闻报道中较少直接出现，但引用受访者时可能用到。法律文本中几乎不出现，因其过于口语化。
语法提示
该短语为祈使句，动词“take”后接物主代词“your”和名词“time”，不可省略“your”。常作独立句，也可后接不定式短语，如“Take your time to think it over.”。易错点：不可说“Take your times”，因为“time”在此为不可数名词。在正式写作中，可用“take one's time”替换，如“She took her time to answer.”。
同义词区别
与“Don't rush”相近，但“Don't rush”更直接，强调“不要匆忙”，而“Take your time”更温和，强调“按自己的节奏”。与“No hurry”类似，但“No hurry”侧重“没有紧急情况”，而“Take your time”侧重“允许慢下来”。与“Go at your own pace”相比，后者更常用于学习或运动场景，强调速度控制。
常见误区
语域中性偏口语，正式场合可用但需注意语气。褒义色彩，表达体贴和耐心。常见误用：在对方明显需要催促时使用会显得不近人情；或误用于紧急情况，如“Take your time, the building is on fire!”会显得荒谬。此外，在书面语中应避免过度使用，以免显得拖沓。
搭配用法
- take your time over something
- take your time doing something
- take one's time
- take all the time you need
- take time to do something
- take time out
实用例句
Take your time, we have until 5 pm.
The teacher told the students to take their time on the exam.
Take your time to read the instructions carefully.
I'll take my time deciding which offer to accept.
“Take your time,” the shopkeeper said, as she browsed the shelves.