take-up reel

基本释义

本义指在录音机、录像机或胶片放映机中，用于卷收磁带或胶片的卷盘。其引申义可指任何用于收卷线缆、绳索或类似材料的装置。在工业或机械语境中，也可泛指收卷机构。核心概念是“接收并卷绕”，与“供带盘”相对。

构词与来源

由“take-up”（收卷、收紧）和“reel”（卷轴、卷盘）构成。“take up”在英语中有“拿起、开始从事、占用”等含义，在此处强调“收卷”的动作。组合词“take-up reel”直译为“收卷用卷盘”。记忆时可联想“take up”的“收”之意，与“reel”的“卷”结合。

常见语境

主要用于技术文档、设备说明书、维修手册等专业领域，如音频、视频制作、电影放映、纺织机械等。在日常对话中较少出现，除非涉及相关设备操作。在学术写作中可能用于描述实验装置。语气中性、客观，无感情色彩。

语法提示

作为名词，可数，复数形式为“take-up reels”。常与定冠词或物主代词连用，如“the take-up reel”、“its take-up reel”。在句中可作主语、宾语或定语。例如：“The take-up reel rotates to wind the tape.”（收带盘旋转以卷绕磁带。）注意“take-up”为形容词性，不可单独作名词。

同义词区别

与“take-up spool”或“take-up hub”意思相近，但“reel”强调卷盘的整体，而“spool”更强调绕线管，“hub”则指轮毂或中心轴。在具体语境中，“reel”常用于磁带、胶片，“spool”常用于线缆、绳索。选择时根据物品和行业习惯。

常见误区

属于技术术语，语域较高，不适合日常闲聊。无褒贬色彩。常见误用包括与“supply reel”混淆（供带盘），或误写为“take up reel”（失去连字符）。在正式写作中应保留连字符。

搭配用法

• take-up reel assembly
• take-up reel motor
• take-up reel shaft
• take-up reel brake
• replace the take-up reel
• take-up reel tension

实用例句

The take-up reel in the tape recorder must be cleaned regularly.

When the film reaches the end, the take-up reel automatically stops.

This machine uses a take-up reel to wind the finished yarn.

Make sure the take-up reel is properly seated before starting the projector.