tempt

基本释义

本义为“试探、考验”，源自拉丁语 temptare，意为“触摸、尝试、考验”。引申义为“引诱、诱惑”，即通过提供诱人的东西或机会，使人产生做某事的欲望，通常指做可能不明智或错误的事情。再引申为“吸引、使感兴趣”，语气较弱，指事物本身具有吸引力，使人想要尝试或拥有。

构词与来源

源自拉丁语 temptare（尝试、考验），经古法语 tempter 进入英语。同源词包括 attempt（尝试，前缀 ad- 加强）和 temptation（诱惑，名词后缀 -ation）。记忆时可联系“考验”的本义：诱惑是对人意志的考验。

常见语境

日常口语中常用，表示被美食、购物等吸引，如“I'm tempted to buy it.”。新闻报道中常用来描述犯罪或丑闻的诱因，如“He was tempted by the offer of easy money.”。文学作品和正式写作中用于探讨诱惑的主题，如“He was tempted to betray his friend.”。商务场合较少直接使用，但可用于描述市场吸引力，如“The low price may tempt customers.”。语气上，口语偏轻松，正式场合偏严肃。

语法提示

及物动词，后接名词或代词：tempt sb.。常见句型：tempt sb. to do sth.（诱惑某人做某事）；tempt sb. into doing sth.（诱使某人做某事）；be tempted to do sth.（很想做某事，语气委婉）。易错点：tempt 不能直接接动词原形，需用不定式或介词 into 加动名词。

同义词区别

tempt 强调诱因的吸引力，常暗示后果可能不好；lure 指用诱饵或诡计引诱，更主动；entice 指通过巧妙方式吸引，中性略偏褒义；attract 泛指吸引力，不涉及道德判断；seduce 强调性诱惑或使人误入歧途，语气强烈。选择时注意语境：日常小事用 tempt，恶意引诱用 lure，中性吸引用 attract。

常见误区

语域中性，口语和书面语均可用。略带贬义，因常与做错事或危险行为相关，但也可用于正面激励，如“I was tempted to try the new restaurant.”。常见误用：避免与 attempt 混淆，tempt 是“诱惑”，attempt 是“尝试”；不要漏掉介词 to 或 into。

搭配用法

• tempt someone to do something
• tempt someone into doing something
• be tempted to do something
• tempt fate
• tempt providence
• tempt someone away
• tempt the appetite

实用例句

The smell of fresh bread tempted me to enter the bakery.

He was tempted into spending more than he could afford.

I'm tempted to take a day off and go to the beach.

The advertisement is designed to tempt customers with attractive discounts.

She resisted the temptation to check her phone during the meeting.