fishing line
英 /ˈfɪʃɪŋ laɪn/美 /ˈfɪʃɪŋ laɪn/
n. 名词短语
钓鱼线；鱼线；引申为诱饵、试探性手段
基本释义
fishing line 的核心含义是钓鱼时使用的线，通常由尼龙、碳素或编织材料制成，连接鱼竿与鱼钩。这是本义，属于具体名词。由本义引申出两个常见比喻义：一是“试探性手段”，如 to put out a fishing line 表示放出试探性消息、试探对方反应，类似中文的“抛砖引玉”或“放长线钓大鱼”；二是“诱饵、圈套”，如 to swallow the fishing line 表示上钩、中计。这两个引申义都源于钓鱼时用线放饵、等待鱼儿上钩的意象。本义与引申义之间的关联在于“以线为媒介的引诱与试探”这一核心意象。
构词与来源
fishing 源自古英语 fiscian，与德语 fischen 同源，意为“捕鱼”；line 源自拉丁语 linea，意为“线、绳”，经古法语 ligne 进入英语。fishing line 作为一个复合名词，构词逻辑是“动名词 + 名词”，表示“用于钓鱼的线”。类似结构有 fishing rod（鱼竿）、fishing net（渔网）、fishing boat（渔船）。记忆时可将其拆解为 fishing（钓鱼）+ line（线），同时联想 fishing rod、fishing hook 等同一语义场的词，形成“钓具”词汇网络。
常见语境
fishing line 在大多数场景下是一个具体名词，用于日常口语、新闻报道、文学作品、产品说明等。在钓鱼爱好者之间，它是常用术语，指代不同材质和规格的鱼线。在新闻报道中，常用于比喻义，如“政府放出试探性消息”可表述为 The government put out a fishing line。在商务或政治语境中，也可表示试探对方立场的手段，语气中性偏正式。在法律文本中，fishing line 可能出现在产品责任或知识产权案件中，指具体产品。在文学作品中，常用来营造宁静、等待或悬念的意象。
语法提示
fishing line 是可数名词，复数形式为 fishing lines。作主语时，谓语动词单复数与 line 一致，如 The fishing line is strong。常见句型包括：cast a fishing line（抛鱼线）、put out a fishing line（放出试探性消息）、swallow the fishing line（上钩、中计）。易错点：fishing line 是固定搭配，不能写成 fish line 或 fishing rope；在比喻义中，通常与 put out、cast、throw 等动词搭配，而非直接说 send a fishing line。此外，fishing line 通常不用于被动语态表示“被钓鱼”，除非是比喻义。
同义词区别
与 fishing line 意思相近的词有 fishing rod（鱼竿）、fishing net（渔网）、fishing hook（鱼钩）。fishing line 特指连接竿与钩的线，是钓具的核心部件；fishing rod 是竿，用于支撑和操控线；fishing net 是网，用于捕捞；fishing hook 是钩，用于刺穿鱼嘴。在比喻义上，fishing line 强调“试探性手段”，而 bait（诱饵）强调“引诱物”，trap（陷阱）强调“圈套”。例如：put out a fishing line 表示试探，而 put out bait 表示放出诱饵等待上钩。两者有时可互换，但 fishing line 更侧重“线”的意象，即放长线。
常见误区
fishing line 在正式写作中通常用于具体义，比喻义多见于新闻、评论或口语，语域中等。褒贬色彩中性，但比喻义中若指“试探”则偏中性，若指“圈套”则偏贬义。常见误用：将 fishing line 与 fishline 混淆，后者虽偶见但非标准拼写；在比喻义中，误用为 send a fishing line 而非 put out a fishing line；在钓鱼语境中，误将 fishing line 与 fishing pole 混用，后者指鱼竿。此外，在学术写作中，除非是钓鱼主题，否则应避免使用比喻义，以免歧义。
前后词条
搭配用法
- cast a fishing line
- put out a fishing line
- swallow the fishing line
- fishing line snaps
- nylon fishing line
- braided fishing line
- tangle the fishing line
- reel in the fishing line
实用例句
He cast the fishing line into the river and waited patiently.
The company put out a fishing line to see if investors were interested.
She swallowed the fishing line and gave away the secret.
The fishing line snapped when the big fish pulled hard.
In negotiations, it's common to cast a fishing line before making a formal offer.
The documentary showed how fishing lines can harm marine life.